Меню

Фразовый глагол run across the



Фразовый глагол: run across

Фразовый глагол: run across

Перевод: случайно встретиться с, натолкнуться на

I ran across some old photos while I was cleaning my house.
Я случайно нашел старые фотографии, когда прибирался по дому.

Тип фразового глагола: неразделяемый

Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.

Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.

Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.

Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.

Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.

Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.

Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.

Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).

Источник

Фразовый глагол run across the

run across — (someone) to meet someone without planning to. You don t run across many people who don t own a TV … New idioms dictionary

run across — (something) to find something without specifically looking for it. While looking for a present for my father, I ran across the most interesting book … New idioms dictionary

run across — ► run across meet or find by chance. Main Entry: ↑run … English terms dictionary

run across — index find (discover) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

run across — verb come together (Freq. 2) I ll probably see you at the meeting How nice to see you again! • Syn: ↑meet, ↑run into, ↑encounter, ↑come across, ↑see … Useful english dictionary

run across — phrasal verb [transitive] Word forms run across : present tense I/you/we/they run across he/she/it runs across present participle running across past tense ran across past participle run across run across someone/something to find something or to … English dictionary

run across sb — UK US run across sb Phrasal Verb with run(<<>>/rʌn/ verb (running, ran, run) ► to meet someone without planning to: »After a couple of hours, I finally ran across someone who could help me … Financial and business terms

run across — we never expected to run across Mrs. Gundlach at the casino Syn: meet, meet by chance, come across, run into, chance on/upon, stumble on/upon, happen on/upon; informal bump into … Thesaurus of popular words

Читайте также:  Найди в тексте глагол с корнем лет

run across — PHRASAL VERB If you run across someone or something, you meet them or find them unexpectedly. [V P n] We ran across some old friends in the village. Syn: come across … English dictionary

run across — Synonyms and related words: alight upon, blunder upon, bump into, chance upon, come across, come among, come on, come up against, come upon, confront, discover serendipitously, encounter, fall across, fall among, fall foul of, fall in with, fall… … Moby Thesaurus

run across — (Roget s Thesaurus II) I verb To find or meet by chance: bump into, chance on (or upon), come across, come on (or upon), find, happen on (or upon), light on (or upon), run into, stumble on (or upon), tumble on. Archaic: alight on (or upon). Idiom … English dictionary for students

Источник

Run across — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

I ran across the road to meet him.

Я перебежал дорогу, чтобы встретиться с ним. ☰

She ran across a busy road for a dare.

Она перебежала через оживленную дорогу на спор /на слабо/. ☰

I ran across an excellent book on history.

Я тут обнаружил замечательную книгу по истории. ☰

I ran across my former teacher this afternoon.

Сегодня я встретил своего старого учителя. ☰

Brenda leaped the gate and ran across the field.

Бренда перепрыгнула через ворота и побежала по полю. ☰

They ran straight across the road (=without stopping).

Они побежали прямо через дорогу (без остановки). ☰

He ran across the courtyard, dodging a storm of bullets.

Он побежал через двор, уворачиваясь от града пуль. ☰

Briggs ran across the field with one officer pursuing him.

Бриггс побежал через поле, а вслед за ним побежал один из полицейских. ☰

She squeaked out a cry of fear as the mouse ran across the floor.

Она завизжала от страха, когда по полу пробежала мышка. ☰

The rider had to rein his horse back when the child ran across his path.

Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок. ☰

Don’t wait for the bus in this cold weather, I’ll run you across to your mother’s.

Зачем тебе ждать автобуса на холоде, давай я подброшу тебя до дома твоей матери. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Suddenly, something ran across the road in front of the car. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Фразовый глагол RUN, выражения и идиомы

Глагол run – одно из многозначных, употребительных слов, используемых самостоятельно или в составе выражений, фразовых глаголов. В этой подборке мы рассмотрим основные случаи употребления глагола run и выражения с ним.

Основные значения глагола RUN

Если рассматривать глагол run на начальном, непродвинутом уровне, он значит «бежать», но это не единственное его значения. Рассмотрим несколько основных.

The dog is running. – Собака бежит.

I run every morning. – Я бегаю каждое утро.

Читайте также:  Карточка по русскому языку имя существительное и глагол 2 класс
    Управлять, контролировать

Bill runs his business. – Билл управляет своим бизнесом.

Who runs the restaurant? – Кто управляет рестораном?

    Работать (об устройстве, механизме), управлять устройством

The machine is still running. – Станок еще работает.

I can’t run this machine. – Я не умею управлять этой машиной.

Leave the engine running. – Не глуши мотор.

    Ехать, выполнять регулярные поездки по маршруту:

The trains are not running due to the weather. – Поезда не ходят из-за погоды.

The bus runs five times a day into town. – Автобусы ходят в город пять раз в день.

Полезные выражения с глаголом RUN

Отдельно выделю несколько полезных выражений со словом run (глаголом или существительным)

    runlow – заканчиваться (запасы чего-то снизились)

Supplies are running low. – Припасы заканчиваются.

    runoutofsomething – заканчиваться (запасы чего-то подходят к нулю)

В этом выражении, в отличие от предыдущего, заканчивается то, что выражено дополнением (fuel, money), а не подлежащим (we, I):

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

  • Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
  • Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
  • Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике

We are running out of fuel. У нас заканчивается топливо.

I ran out of money. – У меня закончились деньги.

    run short of something – заканчиваться (запасы снижаются)

Здесь тоже заканчивается дополнение, а не подлежащее.

We are running short of water. – У нас заканчивается вода.

Разница с “running out” в том, что run out – это когда запасы заканчиваются полностью, а run short – подходят к небольшому количеству.

    run errands – выполнять поручения

Обычно имеется в виду сходить куда-то и что-то сделать, купить, принести.

I was running errands for my father. – Я выполнял поручения моего отца (например, сходил за почтой, забрал вещи из химчистки, сходил купил что-то и т. д.)

    hitandrun – сбить и уехать (на машине)

Hit-and-run (буквально «сбил и убежал») – это когда водитель сбивает человека на машине и скрывается с места преступления. В этом выражении run – это не глагол, а существительное.

She witnessed a hit-and-run accident. – Она была свидетелем происшествия, когда машина сбила человека и скрылась.

She was killed by a hit-and-run driver. – Она была насмерть сбита машиной, скрывшейся с места преступления.

    inthelongrun – в долгосрочной перспективе

Expensive treatment will save you a lot of money in the long run. – Дорогое лечение сэкономит вам много денег в долгосрочной перспективе.

    intheshortrun – в краткосрочной перспективе

The wall won’t last long, but it will help in the short run. – Стена долго не простоит, но в краткосрочной перспективе поможет.

    ontherun – на бегу, второпях, занимаясь чем-то другим

Don’t eat on the run. – Не ешь на бегу.

    beontherun – 1) быть в бегах, 2) быть очень занятым

The criminal is still on the run. – Преступник все еще в бегах.

He is always on the run and has not time to chat. – Он всегда занят, и у него нет времени поболтать.

Читайте также:  Какие предложения можно написать с глаголом to be

Фразовые глаголы с RUN

Глагол run, особенно в значении «бежать» часто употребляется с предлогами и наречиями, такие сочетания могут образовывать фразовые глаголы.

    run away – убегать

We ran away in terror. – Мы сбежали в ужасе.

    run up to someone\something – подбегать к кому-то\чему-то

The kids ran up to me. – Дети подбежали ко мне.

    run for – догонять

I was running for the bus but it drove off. – Я бежал за автобусом, но он уехал.

    runintosomeone / run across – неожиданно с кем-то столкнуться

I ran into (ran across) my classmate at the mall. – Я случайно встретил одноклассника в торговом центре.

    run across a problem – столкнуться с проблемой

We ran across a problem with the new equipment. – Мы столкнулись с проблемой с новым оборудованием.

    runaftersomething – пытаться чего-до добиться, «гнаться» за чем-то

He spent his life running after fame. – Он провел жизнь в погоне за славой.

    runaftersomebody – пытаться добиться чьего-то любовного расположения, «бегать» за кем-то

He’s always running after women. – Он постоянно бегает за женщинами.

    runagainstsb\smt – быть против чего-то (играть не в пользу)

Luck was running against him that day. – В этот день удача была не на его стороне.

    runaround – быть очень занятым, делать много дел

I’m tired, I’ve been running around all day. – Я устал, я был весь в делах целый день.

    runonsomething – работать на чем-то (об источнике питания, энергии)

Her car runs on electricity, not gas. – Ее машина работает на электричестве, не на бензине.

    run over something/someone – переехать на машине

He ran over a cat while driving to work. – Он переехал кошку, когда ехал на работу.

    runover/throughsomething – коротко повторить что-то, «пробежаться» по чему-то

Let’s quickly run through the lines before we go on the stage. – Давайте быстренько пробежимся по сценарию перед тем, как идти на сцену.

    run off – неожиданно сбежать

His wife ran off with another man. – Его жена сбежала с другим мужчиной.

He is a bad employee, today he ran off home when I needed him. – Он плохой работник, сегодня он убежал домой, когда был мне нужен.

    runtosomething – достигать чего-то, какой-то отметки

The cost of construction work might run to a million dollars. – Стоимость строительства может дойти до миллиона долларов.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Спасибо, что зашли на мой сайт. Если вы хотите прокачать не только лексику и грамматику, но и Speaking, примите участие в моем 7-дневном разговором марафоне — это интересно и совершенно бесплатно!😊

Источник