Меню

Глагол be в ing форме правило



33. Все функции глагола to be

1. Мы уже знаем, что глагол to be является одним из наиболее часто употребляемых глаголов, так как он может выступать в роли смыслового, вспомогательного, модального и связочного. Мы рассматривали все функции этого глагола в разных уроках, а сейчас сведем воедино всё, что нам известно.

Помните: чтобы определить функцию to be в предложении и, значит, правильно перевести его, надо сначала посмотреть, что за ним следует.

То be в роли смыслового глагола

В этом случае за глаголом to be следует существительное с предлогом и он имеет значение находиться, быть, например:
Everything is in constant motion.- Все находится в постоянном движении.
The solution was in its stable state. — Раствор находился в устойчивом состоянии.
The noble object of education is beyond any doubt. — Благородная цель образования не вызывает никакого сомнения (несомненна).

То be в роли глагола-связки

За глаголом-связкой be может следовать существительное, прилагательное, герундий, инфинитив или числительное. Перед инфинитивом глагол be переводится словами значить; заключаться в том, чтобы, а во всех остальных случаях — являться, быть или вообще не переводится, например:

Существительное:
Optimism is lack of information. Оптимизм — это недостаток информации.
A good face is a letter of recommendation. — Хорошее лицо является (своего рода) рекомендательным письмом.

Обратите внимание! При переводе словосочетаний типа to be of interest, to be of importance, в которых связочный глагол be стоит перед существительным с предлогом of, следует использовать глаголы типа иметь, представлять, оказывать, например:
This work is of great importance. — Эта работа имеет огромное значение.
The program is of some interest. — Эта программа представляет некоторый интерес.
His notes were of great help in our work. — Его заметки оказались очень noлезными в нашей работе.

Прилагательное:
This proposition is true. — Это утверждение является правильным
The execution of the laws is more important than the making of them (Т. Jefferson). — Исполнение законов важнее, чем их создание (Т. Джефферсон).

Обратите внимание! За глаголом-связкой be могут следовать прилагательные, совпадающие по форме или с причастием I (Урок 22): interesting — интересный; promising — многообещающий, подающий надежды; surprising — удивительный; или с причастием II (Урок 24): involved — сложный; devoted — посвященный, преданный; concerned — занятый, имеющий отношение к. Например:
If a story is exciting, you are excited. — Если рассказ захватывающий, вы волнуетесь.
This is not surprising. — Это неудивительно.
Are you frightened of spiders? — Вы боитесь пауков?
We were worried about his silence. — Мы были обеспокоены его молчанием.

Числительное:
Two and three are five. — Два плюс три — пять.
The number of participants is twenty five . — Число участников (составляeт) двадцать пять человек.

Инфинитив:
Our task is to raise temperature. — Наша задача заключается в том, чтобы поднять температуру.
То do this is to spoil the device. — Сделать это значит испортить прибор.
The main problem is controlling temperature — Основная задача — это контроль температуры.

Обратите внимание! По структуре сказуемое, выраженное герундием с глаголом-связкой (be + -ing), совпадает с формой Continuous (be + -ing, Урок 10), где be является вспомогательным глаголом и, значит, не переводится. Различие между этими глагольными формами проявляется при переводе, сравните:
I am reading an interesting book. — Я (сейчас) читаю интересную книгу (Continuous, be — вспомогательный глагол, reading — причастие I)
My favorite occupation is reading. — Мое любимое занятие — это чтение (составное сказуемое: be — связочный глагол, reading — герундий).

To be в роли вспомогательного глагола

В этом случае глагол be обычно не переводится и за ним может находиться:
Participle I — форма Continuous (Урок 22), например:
Не was following the course of events. — Он следил за ходом событий
Participle II — форма Passive (Урок 24), например:
I was given the book yesterday. — Мне дали (эту) книгу вчера.

Обратите внимание! Нужно помнить еще об одной возможности сочетания be + -ed, в котором be является глаголом-связкой, а причастие II — левым определением к смысловой части сказуемого, выраженной существительным. В этом случае за причастием II сразу следует существительное (а не предлог, как это обычно бывает, когда сочетание be + -ed образует страдательный залог), сравните:
The error must be reduced to zero. — Ошибка должна быть сведена к нулю.
Но:
The result must be reduced values. — В результате должны получиться уменьшенные величины.

Читайте также:  Глаголы с мягким знаком после шипящих в неопределенной форме глагола

То be в роли эквивалента модального глагола

То be является эквивалентом модального глагола must, и после него следует инфинитив с частицей to. Может переводиться словами должен, следует и иногда можно (Урок 20), например:
We are to take certain special steps to clarify the situation. — Мы должны предпринять некоторые специальные шаги, чтобы внести ясность в создавшееся положение.

Напомним еще раз, что глагол to be перед инфинитивом может выступать в двух функциях, и от этого зависит его перевод:
а) be — связка: значит, заключается в том, чтобы
б) be — эквивалент модального глагола must: должен, нужно, можно (иногда).

Сравните:
The task is to do the work well. — Задача заключается в том, чтобы сделать работу хорошо.
Не is to do the work well. — Он должен сделать эту работу хорошо.

Выбор варианта перевода главным образом диктуется контекстом. Можно только отметить, что после слов типа purpose — цель, task — задача, method — метод, procedure — процедура, метод, be выступает в значении глагола-связки: заключается в том, чтобы.

2. Итак, в зависимости от того, какую функцию выполняет глагол be, меняется его значение, и, следовательно, перевод внешне одинаковых конструкций

be + -ed

1) страдательный залог (be — вспомогательный + Participle II)
He was asked to read his paper at the conference — Его попросили сделать доклад на конференции.

2) составное сказуемое (be — связка + прилагательное, совпадающее по форме с Participle II)
The method is very involved — Этот метод очень сложный.

be + -ing

1) Continuous (be — вспомогательный + Participle I)
The temperature is rising — Температура увеличивается.

2) составное сказуемое (be — связка + Gerund)
The only way out is changing the parameters — Единственным выходом является изменение параметров

3) составное сказуемое (be — связка + прилагательное, совпадающее по форме с Participle I) This interpretation is misleading — Эта интерпретация ошибочна.

be + to (Inf.)

1) составное сказуемое (be — заменитель must + Infinitive)
He is to do it — Он должен сделать это.

2) составное сказуемое (be — связка + Infinitive)
Our task is to do it well — Наша задача заключается в том, чтобы сделать это хорошо.

Еще раз напоминаем, что грамматическое, а, значит, и смысловое различие между внешне одинаковыми конструкциями нередко проявляется только при переводе с использованием метода проб и ошибок.

3. Вопросительную и отрицательную формы глагол be (в любой функции) образует без помощи других глаголов:
Is the proposition true? — Является ли правильным это утверждение? (общий вопрос)
What is the difference between the static and dynamic surface tension? — Какова разница между статическим и динамическим noверхностным натяжением? (специальный вопрос)

В отрицательных предложениях частица not находится после глагола be, например:
То listen is not to hear. — Слушать не значит слышать.
The proposition is not true. — Это утверждение неправильно (не является правильным).
They are not to do it. — Они не должны делать этого.

Если глагол be используется в такой форме, которая имеет вспомогательные глаголы, (например, will be, has been — и др.), то вопросительная и отрицательная формы образуются по общему правилу первого вспомогательного глагола, например:
Effective use of the system will be very easy. — Эффективное использование этой системы будет несложным.
Will effective use of the system be easy? — Будет ли легким эффективное использование этой системы?
Effective use of the system will not be very easy. — Эффективное использование этой системы не будет легким.

Источник

Глагол to be в английском языке

“To be, or not to be, that is the question”, — писал небезызвестный классик. Сегодня мы поговорим о самом шекспировском глаголе, который как серый кардинал появляется в английских предложениях и зачастую вовсе не переводится. Разъясним случаи употребления глагола to be и разберемся, какие формы у него есть.

Читайте также:  Глаголы не определеной формы слова

Формы глагола to be в настоящем и прошедшем временах

Форма глагола to be меняется в зависимости от подлежащего и времени.

Обратите внимание на краткие отрицательные формы — они употребляются в неформальном стиле общения, а в деловой переписке предпочтительнее использовать полные формы. В британском английском употребляются обе краткие отрицательные формы (you’re not = you aren’t) без особой разницы в значении, а вот американцы отдают предпочтение форме с not (you’re not). Например:

Is he married? — Он женат?
No, he isn’t. — Нет.

He looks happy, but actually he’s not. — Он выглядит счастливым, но это не так.

Функции глагола to be в английском предложении

Давайте вспомним структуру английского предложения:

Подлежащее (кто? / что?) + сказуемое (что делает?) + остальные члены предложения

Возьмем для примера два предложения:

Meryl Streep works as an actress. — Мэрил Стрип работает актрисой.
Meryl Streep is an actress. — Мэрил Стрип актриса.

В первом примере структура английского и русского предложений совпадают: подлежащее — Meryl Streep (Мэрил Стрип), сказуемое — works (работает).

Во втором случае в русском предложении нет сказуемого, так как глагол-связка «быть» («есть», «являться») в настоящем времени в русском языке обычно опускается — Мэрил Стрип есть актриса. Но в английском языке мы без сказуемого обойтись не можем.

Обратите внимание, что в прошедшем и будущем временах глагол-связка «быть» уже не опускается в переводе.

Meryl Streep was an actress in the past; now she is a politician, and in the future she will be a president. — В прошлом Мэрил Стрип была актрисой, сейчас она политик, а в будущем она будет президентом.

Чаще всего глагол-связка to be используется, когда мы:

    Говорим о том, кем или чем является подлежащее

He is an architect. — Он архитектор.

Говорим о качестве, которым обладает подлежащее

Sofia and Kerry are beautiful. — София и Кэри красивые.

Используем to be, когда хотим сказать о возрасте, росте, размере или цене

He‘s tall although he‘s only fifteen years old. — Он высокий, хотя ему всего пятнадцать лет.

Указываем на человека или предмет

Глагол to be часто употребляется в сочетании с указательными местоимениями this (этот, эта, это), that (тот, та, то), these (эти), those (те), для того чтобы обозначить человека или предмет.

This is Martin, my friend. — Это Мартин, мой друг.
These are my books. — Эти книги мои.

That was my car. — То была моя машина.
Those were my classmates. — Те люди были моими одноклассниками.

To be как вспомогательный глагол

    Группа времен Continuous

    Для времен группы Continuous используем следующую схему:

    соответствующая форма to be + основной глагол с окончанием -ing
    Present Continuous Present Perfect Continuous
    He is reading a scientific magazine now. — Он сейчас читает научный журнал.

    John hasn’t been working so hard lately. — В последнее время Джон не так усердно работает.

    Past Continuous Past Perfect Continuous
    My friends were hiking last weekend. — Мои друзья ходили в поход на прошлых выходных.

    Geraint’s legs were stiff because he had been cycling for six hours. — Ноги Герайнта затекли, так как он ехал на велосипеде 6 часов.

    Future Continuous Future Perfect Continuous
    I will be watching a tennis match on Friday at 8 p.m. — Я буду смотреть матч по теннису в пятницу в 8 вечера.

    In 2019, Beyonce will have been running Beyond Productions for 15 years. — В 2019 году будет 15 лет, как Бейонсе управляет компанией Beyond Productions.

    Пассивный залог

    Схема образования пассивного залога:

    соответствующая форма to be + основной глагол с окончанием -ed / 3-я форма неправильного глагола
    Present Simple Passive Voice Present Perfect Passive Voice
    Laughter is prohibited in this gloomy house. — Смех запрещен в этом мрачном доме.

    This dog has been taken care of. — Об этой собаке позаботились.

    Past Simple Passive Voice Past Perfect Passive Voice
    My father was made redundant at the factory. — Моего отца сократили на заводе.

    Nobody told me that this problem had been already solved. — Никто не сказал мне, что эту проблему уже решили.

    Future Simple Passive Voice Future Perfect Passive Voice
    These heroes will never be forgotten. — Эти герои никогда не будут забыты.

    I hope the project will have been completed by tomorrow. — Надеюсь, завтра проект будет завершен.

Распространенные конструкции с использованием глагола to be

Глагол to be может быть частью распространенных в английской речи конструкций — это устойчивые выражения, которые не всегда дословно переводятся на русский язык.

Конструкция there + to be используется для того, чтобы указать на наличие или отсутствие чего-либо/кого-либо. Если мы указываем местонахождение, ставим его в конец предложения.

There were many questions. — Было много вопросов.
There is a baby in the car. — В машине ребенок.

Обратите внимание, что в этой конструкции there произносим как /ðə(r)/ вместо /ðeə(r)/.

Эту конструкцию используют, чтобы передать кому-то какой-то предмет. Here + is/are используется только в настоящем времени в утвердительных предложениях. Мы не переводим here как «здесь», а опускаем его.

Here’s your tea. — Ваш чай.
Here you are. — Вот, держи.

Не перепутайте эту конструкцию с основным значением слова here. Посмотрите пример:

Here we are, and here you are. — Мы здесь, и вы здесь.

To be going + to do

Эта конструкция помогает рассказать о своих будущих планах, когда вы уже приняли решение и намерены реализовать задуманное.

I’m going to buy a kitten today. — Сегодня я собираюсь купить котенка.

А еще to be going + to do можно использовать в предсказаниях, когда у нас есть основания полагать, что какое-то действие или событие произойдет в будущем.

It’s going to rain. — Дождь собирается.

В разговорной речи эта конструкция используется так часто, что going to do сократили до gonna do, этот вариант особенно распространен в американском английском.

It’s so cold here. She’s gonna freeze! — Здесь так холодно. Она замерзнет!

To be about + to do

С помощью этой конструкции в разговорной речи часто говорят о действии или событии, которое произойдет в ближайшем будущем.

James, we are about to run out of petrol! — Джеймс, у нас вот-вот закончится бензин!
I was about to call you. — Я как раз собирался тебе звонить.

Часто в этой конструкции глагол to be называют модальным, потому что мы говорим о предварительной договоренности, из-за которой нужно выполнить какое-либо действие.

Используем to be + to do в следующих ситуациях:

    Будущие планы и договоренности

Эта конструкция часто используется в формальном английском, например, когда объявляют об официальных мероприятиях.

The President is to visit Murmansk next month. — Президенту предстоит посетить Мурманск в следующем месяце.

Приказы, инструкции, запреты

I don’t understand why you are to turn your phone off on the plane. — Я не понимаю, почему следует выключать телефон в самолете.

В условных предложениях с союзом if

Обычно в части с if стоит условие, а во второй части предложения — результат или следствие. Но если в части с if использовать конструкцию to be + to do, то именно она укажет на результат/цель. Сравните:

If we leave now (условие), we won’t be late for the flight (результат). — Если мы уйдем сейчас, мы не опоздаем на рейс.
If we are to get in the airport by noon (цель), we have to leave now (условие). — Если мы должны попасть в аэропорт до полудня, нам нужно уйти сейчас.

Есть и другие конструкции с глаголом to be, мы представили только некоторые из них.

Наш тест поможет вам закрепить полученные знания об употреблении вспомогательного глагола to be на практике.

Источник