Меню

Глагол get и его предлоги



Фразовый глагол get в английском языке

Фразовый глагол – это особый тип глагола, который образуется путем прибавления к простому глаголу предлога (in, on и т.д.) или наречия (down, up и т.д.). В результате этого, первоначальное значение простого глагола теряется.

Мы рассмотрим сегодня самый «многоликий» и популярный в английском – глагол to get.

В английском фразовые глаголы дают возможность одному глаголу приобретать буквально десятки значений в зависимости от того, что к нему прибавить. Они могут принимать такие же видовые и временные формы, как и обычные глаголы.

фразовые глаголы

Несмотря на то, что фразовые глаголы в английском языке, как правило, больше используется в разговорной речи, нежели при деловом общении, необходимость его знания от этого не стала меньше. В разговорном английском данные глагольные конструкции приобрели огромную популярность. Являясь неким своеобразием английского языка, они помогут вам добавить «естественности» в речь. Употребляя эти формы, вы сможете избежать некоторой сухости, которая характерна тем, кто учит язык по учебникам. Также мы зачастую учим отдельные слова, которые затем переводим «слово в слово», тем самым делая язык неестественным. Сегодня, изучив некоторые «коренные» конструкции языка, вы станете на шаг ближе к обычной английской речи.

Формы глагола to get в английских предложениях

Я неслучайно назвала глагол to get «многоликим»: дело в том, что огромное число предлогов и наречии вступают в связь с данным глаголом, меняя кардинально свои смысловые характеристики. Однако и он также может проявлять свое многообразие, принимая формы не только фразового, но и простого глагола.

В Английском языке одно слово может иметь много значений, особенно если это глагол. И тем более, если этот глагол GET

Простой глагол to get

Рассмотрим все значения, которые может принимать простая форма глагола to get на примерах предложений.

12 значений простого глагола to get:

  1. Получать
    I got this work, because I have the expe­ri­ence. – Я получил эту работу, потому что у меня есть опыт
  2. Покупать
    He gets the black clothes, because he likes black col­or. – Он покупает черную одежду, потому что черный его любимый цвет
  3. Становиться (предложения вроде: «Рассветает» / «Темнеет» требуют данного глагола)
    It is get­ting dark. – Темнеет. (Становиться темнее)
  4. Приносить что-либо кому-то
    I will got you the cup of tea. – Я принесу тебе чашку чая
  5. Завершать
    I can get this work by evening. – Я могу закончить эту работу к вечеру
  6. Заставлять кого-либо, уговаривать кого-либо
    I will get him to go with us. – Я уговорю его пойти с нами
  7. Переносить
    I want to get table in the oth­er room. — Я хочу перенести стол в другую комнату
  8. Добираться, приезжать
    It take me 10 min­utes to get to the rail­way sta­tion. – Мне нужно 10 минут, чтобы добираться к железнодорожной станции
  9. Зарабатывать
    I got USD 12000 this year. – Я заработал 12000 в этом году
  10. Поместить, вместить
    Mary can­not get all the books in her bag. – Мэри не может поместить все книги в свою сумку
  11. Понимать
    I didn’t get the main idea of the sto­ry. – Я не понял главную идею рассказа
  12. Добираться с помощью какого-либо транспорта, найти транспорт (поймать)
    Nick got a taxi. – Ник поймал такси.
    I get there by boat. – Я добираюсь туда с помощью лодки

Формы фразового глагола get

Еще более «эффектная» многогранность проявляется данным глаголом, когда он принимает различные формы фразового глагола. Фразовый глагол get стал одним из самых популярных глаголов в английском языке. Изучая его значения, не забудьте обратить внимание на предложения, так как лучше всего запоминаются формы целиком, чем слова, взятые по отдельности!

Формы фразового глагола get

  1. вставать
  2. будить кого-либо
  3. усиливаться (о стихийных бедствиях, о чувствах, о эмоциях)
  4. наряжать, одевать
  • Kate gets up at 9 o’clock. – Кейт встает в 9 утра.
  • Get him up, we are late. – Разбуди его, мы опаздываем.
  • Fire got up and they had to car­ry water faster. – Пожар усиливался и они должны были носить воду быстрее.
  • “Nick, get your­self up this blue shirt”, said his wife. – “Ник, одень эту голубую рубашку», сказала жена.
Читайте также:  От глаголов прервать назвать отобрать собрать образуйте

Get along (with some­body) – ладить (с кем-то)

  • Aman­da gets along with her boss. – Аманда ладит со своим боссом

Get along

  1. продержаться, обходиться (без чего-нибудь)
  2. преуспевать
  3. ладить
  • Ann got along with­out water two days. – Энн продержалась без воды два дня
  • Tom got along with his new arti­cle. – Том справился с своей статьей
  • Nick gets along with his father-in-law. — Ник ладит со своим отчимом

Get around – навещать, приводить в гости

  • Get around your girl-friend. – Приводи в гости свою подругу

Get away – ускользнуть, избежать

  • They get away from FBR. – Они убегают от ФБР

Get down – спуститься

  • I should get down, he is wait­ing for me. – Я должен спуститься, он ждет меня

Get back – вернуть, возвращать

  • We got back your mon­ey. – Мы вернули ваши деньги

Get in

  1. Победить на выборах
  2. Сажать (в почву)
  3. Собирать (налог, урожай)
  4. Вставлять (слова)
  5. Поступить (в колледж, ВУЗ и т.п.)
  • Be sure, you will get in at the elec­tion. – Будь уверен, ты победишь на выборах.
  • I got in the pota­toes. – Я посадил картошку.
  • I will get in the apples and pears. – Я соберу яблоки и груши.
  • I want to get some words in. – Я хочу вставить несколько слов.

Get off

  1. Отправляться, отбывать
  2. Начинать
  3. Чистить
  4. Спастись, избежать наказания
  5. Выходить из транспорта
  • We ought to be get­ting off. – Мы должны отправляться
  • She got off her work suc­cess­ful­ly. – Она начала свою работу успешно
  • I can to get this stain off my dress. – Я могу вывести это пятно с моего платья

(Обратите внимание, на пример, что выше. Есть такие случаи, когда дополнение можно поставить между глаголом и наречием/ предлогом. Такие предложения обладают так называемым «разделимым» глаголом.)

  • Tom got off thanks to you. – Том избежал наказания благодаря тебе
  • Lise will get off at the 3rd sta­tion. – Лиз выйдет на третей остановке

Get on

  1. Садиться (в транспорт)
  2. Приступить к…
  • You’ll get on the bus tomor­row. – Завтра ты сядешь на автобус
  • Drear chil­dren, get on to your test. – Дорогие дети, приступайте к тесту

Get out

  1. уходить, убираться, уезжать
  2. вытаскивать, вынимать
  • “Get out, Mike!”, the girl-friend shout­ed. – «Убирайся, Майк!» — крикнула его подруга
  • «Get her out, please”, asked Kate. – «Вытащи ее, пожалуйста.» — попросила Кейт

Get over

  1. Справляться, преодолевать трудности
  2. Перейти, переехать
  3. Закончить
  • She’ll get over it. – Она справится с этим
  • I think you should get over there. – Я думаю, ты должен переехать туда
  • Mary will get over with her project very soon. – Совсем скоро Мэри закончит свой проект

Get through

  1. Выдержать экзамен
  2. Разобраться с чем-то/кем-то
  • Many stu­dents didn’t get through – Многие студенты не выдержали экзамен
  • He’ll get through with this impo­lite boy! – Он разберется с этим невежливым парнем!

Закрепляющее упражнение на применение глагола to get

Предлагаю для закрепления скачать и выполнить следующее упражнение: в предложения вместо пробелов вставьте необходимое по смыслу слово. Ниже вы найдёте ответы на все предложения, которые помогут выяснить, всё ли верно вы выполнили.

Также предлагаю посмотреть видео-урок по красному Мёрфи, разработанный преподавателем английского Албертом Кахновским, который позволит вам еще лучше узнать простой и фразовый глагол get.
Видео:

Источник

Глагол GET и его производные

Нет времени? Сохрани в

Английский воистину язык тунеядцев. Глагол get считается одним из самых распространенных глаголов в английском языке. Но, мало того, что используется он как отдельный глагол в различных значениях, так еще и сочетается с множеством предлогов для формирования фразовых глаголов, например «get up». Вот и выходит, что глагол один, а значений много. Собственно об этом ленивом глаголе мы сегодня и поговорим. Let’s get started!

Содержание статьи:

Времена глагола get

Simple Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY + GET // IT, HE, SHE + GETS
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + GOT
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + GET

Читайте также:  Найди глаголы с пропущенными окончаниями детский мир

Continuous Tenses
Present: I AM // IT, HE, SHE IS // YOU, WE, THEY ARE + GETTING
Past: I, IT, HE, SHE WAS // YOU, WE, THEY WERE + GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL BE + GETTING

Perfect Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + GOT (GOTTEN)
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + GOT (GOTTEN)
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE GOT (GOTTEN)

Perfect Continuous Tenses
Present: I, YOU, WE, THEY HAVE // IT, HE, SHE HAS + BEEN GETTING
Past: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY HAD + BEEN GETTING
Future: I, YOU, IT, HE, SHE, WE, THEY + WILL + HAVE BEEN GETTING

Глагол have got & has got

«Get – доставать, получать» также используется в значении «haveиметь и обладать» во временной форме Present Perfect. Она указывает на то, что у кого-то есть какой-то предмет, друг или родственник и т.д. Ниже представлены формы глагола «have got»:

I have got a new smartphone. – У меня новый смартфон.
Jennifer has got a charming smile. – У Дженнифер очаровательная улыбка.
Have your parents got an apartment in LA? – У твоих родителей квартира в ЛА?

Хотя оборот «have got» используются и в американском, чаще всего его употребляют в британском английском. Важно иметь в виду, что неправильный глагол «get» имеет 3 формы. Для канадца и американца: «get – got – gotten»; для британцев и всех остальных: «get — got — got». Однако, несмотря на это в Америке «got» используется именно в «have got», в других же случаях используется причастие прошедшего времени «gotten».

Фразовый глагол с get

To get +

  • Down – 1) спускаться, сходить, пригнуться; 2) вводить в уныние, ухудшаться.

Jessica has been suffering from depression for a week already, stop getting her down even more. – Джессика страдает от депрессии вот уже неделю, прекращай вводить ее в уныние еще больше.

  • Over – 1) преодолевать, исцеляться, оправиться; 2) перенаправляться, пересекать; 3) перехитрить.

That’s not a piece of cake to get over it, Tom! – Это не так-то просто прийти в себя после такого, Том!

  • At – 1) достигать, добираться; 2) дозвониться; 3) предлагаться, пытаться сказать.

We can’t understand what they are getting at. – Мы не понимаем, что они пытаются сказать.

  • On – 1) поживать; 2) садиться на (транспорт); 3) продолжать, напоминать кому-то что-то сделать.

My elder sister gets on the train at 10 a.m. every Monday. – Моя старшая сестра садится на поезд каждый понедельник в 10 утра.

  • Across – 1) перебираться; 2) общаться; 3) объяснять, разъяснять

Alice is fluent in Albanian, however she doesn’t get across. – Элис бегло говорит на албанском, тем не менее, она не четко излагается.

  • Down to – 1) достигать; 2) серьезно засесть за какую-то работу; 3) начать делать то, что избегал или не мог в силу обстоятельств.

All colleagues have to get down to the important project. – Все коллеги вынуждены засесть за важный проект.

  • Out of – 1) избегать; 2) убираться, уходить, выходить из (транспорта); 3) выведать, узнать, стать известным (секрет/тайна).

Get out of there right now, Chris! – Убирайся оттуда сейчас же, Крис!

  • Ahead – преуспевать, продвигаться.

Do you know any hacks on how to get ahead in graphic design? – А ты знаешь какие-либо полезные советы, чтобы преуспеть в графическом дизайне?

  • Away – 1) выбираться, уходить от кого-то/чего-то; 2) скрываться от того, кто тебя преследует; 3) отдохнуть.

Hey, get away from me! You are freaking me out. – Эй, отвали от меня! Ты меня пугаешь.

  • On with/along – ладить, уживаться, иметь дружеские/теплые отношения с кем-либо.

Unfortunately, we cannot get along with our neighbours. – К сожалению, мы не можем поладить с нашими соседями.

  • Around – 1) становиться известным, распространяться; 2) найти способ избежать трудной или неприятной ситуации, чтобы не иметь с ней дело.

My wife was born in a tiny town, where gossips got around really fast. – Моя жена родилась в крошечном городишке, где слухи распространялись очень быстро.

  • Funky – веселиться, предаться веселью.

Somebody turn that boombox on, cuz it’s time to get funky! – Кто-нибудь врубите этот бумбокс, потому что настало время повеселиться!

  • Up – вставать, подниматься; наряжать, причесывать, гримировать, наводить красоту.

Shane is planning to get up early and bump some walkers. – Шейн планирует встать рано и застрелить несколько ходячих.

Устойчивые выражения с get + adjective/participle

Читайте также:  Глаголы которые заканчиваются на тся и ться

Перевод глагола «GET» в англоязычных идиомах

To get +

  • Away with murder – выходить сухим из воды, оставаться безнаказанным.

I’m able to break your heart and get away with murder. – Я способна разбить тебе сердце и выйти сухой из воды.

  • One’s drift – чувствовать/улавливать, к чему клонит/ведет собеседник; понимать намек.

We can’t get your drift. – Мы не понимаем, к чему вы ведете.

  • A load of one’s feet – сесть и расслабиться.

Don’t worry, just get a load off your feet. – Не волнуйся, просто сядь и расслабься.

  • Real – спуститься с небес на землю, трезво посмотреть на вещи.

It’s time to get real, my artless friend. – Время спуститься на землю, мой простодушный друг.

  • The nod – оказаться выбранным, попасть в число избранных, получить зеленый свет.

William got the nod for the position. – Уилльяма назначили на должность.

  • On someone’s case – сердиться, быть недовольным.

Parents aren’t able to get on their children’s case. – Родители не в состоянии сердиться на своих детей.

  • A toehold – зацепиться, закрепиться, закрепить свои позиции в организации.

As soon as Nicky gets a toehold in the London firm, he will feel much better. – Как только Ники закрепится в Лондонской фирме, то будет чувствовать себя намного лучше.

  • The lead out – поживее, пошевеливайся, включайся в работу; вступать в действие

Peter, it’s better to get the lead out! – Питер, тебе бы лучше пошевелиться!

  • Someone’s goat – доставать, намеренно раздражать.

Adam is always getting my goat! – Адам постоянно меня выводит из себя!

  • One’s nose out of joint – быть оскорбленным.

Now don’t get your nose out of joint, honey. He didn’t mean it. – Дорогой, не обижайся. Он не имел это в виду.

  • One’s act together – сосредоточиться, собраться, хорошо подготовиться, собраться с мыслями, наладить свои дела.

If I were Helen I would get my act together and go to Hong Kong. – На месте Хелен, я бы взял себя в руки и поехал в Гонконг.

  • In on the act – внести лепту, быть вовлеченным, присоединиться.

Are you going to get in on the act and launch a new project? – Ты планируешь присоединиться и запустить проект?

  • The message/picture – понять, что имелось в виду; уяснить для себя смысл сказанного; понять смысл того, что пытались донести; сообразить, что к чему.

I don’t have a great sense of humour, so I didn’t get the picture. – Я не обладаю прекрасным чувством юмора, поэтому не понял, что к чему.

  • Face – завоевать уважение.

It takes a long time to get face. – Чтобы завоевать уважение требуется много времени.

  • The goods on someone – раскрывать компрометирующие сведения.

John got the goods on her wife and they decided to get divorced. – Джон уличил свою жену в измене, поэтому они решили развестись.

  • It – понимать, просекать.

Nah, I don’t get it, dude. — Не, я чот не догоняю, чувак.

Перевод глагола «GET» в словосочетаниях

Вот, мы и разобрали различные значения глагола «get» в устойчивых выражениях, занимательных идиомах, чудаковатых фразовых глаголах и оборотах разговорной речи в английском языке. Закрепить новые знания и выполнить упражнения можно здесь, здесь и здесь.

Обогащайте англоязычную речь яркими словечками и учите язык с удовольствием. We are here to help you with it!

Источник