Меню

Глаголы с частицей to или ing



Герундий (-ing форма) и инфинитив. Изменение значения глагола

Использование -ing формы и инфинитива после глаголов — одна из сложных грамматических тем для русскоговорящих учащихся.

Некоторые случаи употребления герундия и инфинитива рассмотрены в этой таблице.

Сегодня я хотела бы уделить особое внимание случаям, когда после глагола могут использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола меняется.

Инфинитив или -ing форма?

После глаголов может использоваться как инфинитив, так и -ing форма.

Мы можем разделить глаголы на 5 групп:

1. Глаголы, после которых всегда используется -ing форма.

appreciate, avoid, contemplate, delay, deny, detest, dislike, endure, enjoy, escape, excuse, face, fancy, finish, involve, mention, mind, miss, postpone, practice, resent, risk, suggest

Jason won’t mind lending you his car.

I’d like to help you, but I can’t risk losing my job.

Ing-форма также всегда используется после следующих выражений:
it’s no good, it’s no use, feel like, spend time, waste time, it’s worth, there’s no point, can’t help

2. Глаголы, после которых всегда используется инфинитив с частицей to.

can’t afford, agree, appear, arrange, attempt, ask, choose, dare, decide, demand, deserve, expect, fail, grow, hasten, happen, hope, hurry, learn, long, manage, neglect, offer, pay, plan, pledge, pretend, promise, refuse, resolve, seek, seem, struggle, swear, threaten, vow, wish

She agreed to help me.

He promised to write to me every week.

3. Глаголы, после которых используется инфинитив без частицы to.

make, let, все модальные глаголы, кроме ought to

You can’t make me go.

You shouldn’t be so angry with him.

4. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола НЕ меняется.

hate, like, love, prefer, begin, continue, intend, plan, propose, start

Сюда же можно отнести выражения can (‘t) bear и can (‘t) stand.

I love to eat/eating out on Saturdays evenings.

I can’t bear to watch/watching horror movies.

5. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола МЕНЯЕТСЯ.

forget, remember, try, go on, mean, stop, regret

Давайте подробно разберем, как меняется значение каждого из этих глаголов.

1. Remember.

remember to do smt — we are talking about something we have to do (не забыть что-то сделать, говорим об обязательстве)

Did you remember to pay the bill? — Ты не забыл оплатить счет?

remember doing something — we are referring to a memory of a moment or event (помнить о чем-то, что произошло в прошлом)

I will always remember meeing you for the first time. — Никогда не забуду, как встретила тебя в первый раз.

2. Forget.

Использование -ing формы и инфинитива с forget , очень схоже с использованием -ing формы и инфинитива с remember, но значение меняется на противоположное.

forget to do something = to not remember to do something (не помнить, забыть что-то сделать)

You didn’t forget to pay the bill, did you? — Ты ведь не забыл оплатить счет?

forget doing something = to be unable to remember a fact, something that happened, or how to do something (забыть о чем-то, что произошло в прошлом)

I will never forget meeting you for the first time. — Я никогда не забуду, как встретила тебя в первый раз.

3. Stop.

stop to do something = to interrupt an activity in order to do something else (остановиться, прервать одно действие ради другого действия)

On the way to Edinburgh, we stopped to look at an old castle. — По пути в Эдинбург мы остановились, чтобы посмотреть на старый замок.

stop doing something = to quit doing something (прекратить что-то делать, бросить какое-либо занятие)

What is the best way to stop smoking? — Как лучше всего бросить курить?

4. Regret.

regret doing something = to feel sorry about a situation, especially something that you wish you had not done (сожалеть, раскаиваться)

Читайте также:  Глаголы синонимы к слову стал

I regret not studying harder for my exams. — Жалею, что не готовился к экзаменам усерднее.

regret to do something — used to say that you are sorry that you have to tell someone about a situation (within a formal context) (сожалеть, что Вам необходимо сообщить плохую новость; используется в формальном контексте)

We regret to inform you that your paper has not been accepted.К сожалению, Ваша работа не принята.


5. Try.

try to do something = to attempt to do something (пытаться, стараться что-то сделать; подразумевается, что Вам этого сделать не удалось)

I tried to open the window but couldn’t. — Я попыталась открыть окно, но у меня ничего не получилось.

try doing smt = to do, test, taste, etc (попробовать, испытать)

Why don’t you try using a different shampoo? — Почему бы тебе не попробовать новый шампунь?

Last night I tried to sleep for hours, but I simply couldn’t. I was so desperate that I even tried counting sheep! — Прошлой ночью я несколько часов не мог уснуть. Настолько отчаялся, что даже попробовал считать овец!

6. Go on.

go on to do smt = to do something else in the future (переходить к чему-либо в дальнейшем)

go on doing something = to continue doing something (продолжать)

After listening to me closely, Jim went on to read his email. — Джим внимательно меня выслушал, а затем продолжил читать электронную почту.

Jim wasn’t really listening to me, he simply went on reading his email. — Джим на самом деле меня не слушал, а просто продолжал читать электронную почту.

7. Mean.

mean to do something = to intend to do something (намереваться, хотеть что-то сделать)

I didn’t mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть.

something means doing something = something involves doing something else (необходимо будет делать что-то еще)

Entering the competition will mean training at least twice a week. — Если ты решишь принять участие в соревновании, то тебе придется тренироваться по крайней мере 2 раза в неделю.

Источник

Инфинитив и герундий в английском – все основные случаи и 100%-ые правила!

Глагол в форме инфинитива или герундия встречается в английском очень часто и поначалу доставляет новичкам немало трудностей. Герундий по ошибке принимают за present continuous, хотя герундий выглядит как глагол с ing и никогда не используется с be. Например, в предложении «I go swimming to the lake in summer», swimming – это герундий. Мы переведем его, как «Я хожу плавать на озеро летом.»

Инфинитив с частицей to вызывает много трудностей при переводе. Очень часто в русском нужно использовать дополнительные слова или придаточное предложение. Например, простое предложение «He stood up to say something» как только не переведут, пока не догадаются, что правильным будет вариант «Он встал, (для того) чтобы что-то сказать».

Формы английского глагола

Всего есть 5 вариантов того, как может выглядеть английский глагол:

Самыми распространенными являются 2 формы глагола – инфинитив и глагол с окончанием ing. Эти 2 формы входят в состав разных времен, используются в связке с модальными глаголами, а часто передаю лишь дополнительное действие, без привязки ко времени. О последнем случае мы и будем говорить в нашей статье.

Запомните важное правило:

Другие названия, которые вам могут встретиться: Complex object, сложное дополнение, to-infinitive and verb -ing.

Итак, мы уже знаем, что глагол не всегда являются сказуемым, он не всегда передает время. В русском языке часто можно встретить глагол в неопределенной форме (начальной форме):

Он хотел помочь.
«Помочь» – это начальная форма глагола, она свободна от времени. В грамматике английского эта тема называется «Инфинитив и герундий».

Инфинитив (infinitive) – это глагол в начальной форме, глагол без изменений. Перед инфинитивом обычно стоит частица to.

Герундий (gerund, ing-clause, причастие с -ing) – это глагол с окончанием ing, который не является частью времен continuous. Перед ним никогда не стоит частица to.

Читайте также:  Корень лес лис у глаголов

Когда в английском предложении идет несколько глаголов подряд, то первый является сказуемым (отвечает за время), а следующий глагол, свободный от времени, стоит в форме инфинитива/герундия. Таких глаголов в одном предложении может быть несколько.

Инфинитив и герундий обычно находятся во второй половине предложения. Но вам могут встретиться ситуации, когда to-infinitive или ing-verb начинают предложение. Не всегда инфинитив / герундий будут стоять во второй половине предложения. Но в большинстве случаев вы встретите их именно в этой позиции.

Когда в русском предложении вы видите глагол в начальной форме («делать», «играть», «волноваться»), то в английском, скорее всего, он будет переводиться инфинитивом («to do», «worry»), реже – герундием. Разницы при переводе инфинитива и герундия практически нет.

К сожалению, нет четких правил использования этих двух форм. Носители языка зачастую используют эти 2 формы по наитию или потому, что так принято в данной местности. Но все же, общие рекомендации по выбору нужной формы глагола существуют, давайте изучим их.

Обычно инфинитив или герундий выбирают на основании того, что стоит перед ним:
– глагол
– глагол + объект
– прилагательное
– предлог

Есть список глаголов, после которых следующий идущий глагол принято ставить в форме инфинитива или в форме герундия. Список таких глаголов нужно запомнить.

Теперь разберем основные правила, которым подчиняется инфинитив или герундий.

В английском языке есть глаголы, после которых используется инфинитив с частицей to для указания дополнительного действия.

Список глаголов, после которых используется инфинитив с to

want – хотеть
need – нуждаться
plan – планировать
decide – решать, принимать решение
offer – предлагать
hope – надеяться
promise – обещать
try – пытаться
forget – забывать
learn – изучать
Связка would like – хотел бы

I promise to call you later. – Обещаю позвонить тебе позже.
He forgot to call me. – Он забыл позвонить мне.

Инфинитив обычно следует сразу за глаголом. Но часто их может разделять объект, на который направлено действие-сказуемое.

I asked Mike to call me. — Я попросил Майка позвонить.
Между глаголом asked и инфинитивом to come стоит объект (Mike), на который направлено действие.

Очень часто мы указываем объект после следующих глаголов:
ask – спрашивать
tell – говорить
advice – советовать
expect – ожидать
persuade – убеждать
teach – обучать

Особенности использования инфинитива после make, let и help

После глаголов make и let всегда используем инфинитив, но без частицы to.

Глагол let передает значение “позволять”.
Let me go. – Позволь мне уйти. (Отпусти меня).

В повелительном наклонении мы проходили связку let’s, которая в полном варианте выглядит, как глагол let с объектом us.
let’s = let us – позволь нам (дословно)

Когда после make стоит еще один глагол, что в этом случае глагол make означает “заставлять (кого-то сделать)”. После make указываем, на кого направлено действие (указываем объект).
Make John work. – Заставь Джона работать.

После глагола help мы можем указывать инфинитив как с частицей to, так и без нее. Смысл при этом не меняется.
Help me finish my work. = Help me to finish my work. – Помоги мне закончить работу.

Инфинитив после прилагательных в английском

Если нужно поставить глагол после связки глагола to be + прилагательное, то используйте инфинитив с частицей to. Обратите внимание, что на русский связку to be + прилагательное переводим наречием.

It is difficult to understand English. – Понимать английский трудно.
difficult – сложный (прилагательное), но на русский переводим наречием “сложно”.

Популярные обороты:
It’s good to … – Это хорошо …
It’s nice (of you) to… – Это мило…
I’m sorry to … – Простите за…
I’m happy to… – Я рад …

Инфинитив для указания причины действия

Если англоговорящий человек хочет указать причину действия (цель, с которой его совершают), то он будет использовать инфинитив с частицей to. При переводе на русский нужно использовать придаточное предложение, которое начинается со слов: «для того, чтобы» или более короткий вариант «чтобы».
I saw Make and stopped to say Hello. – Я увидел Майка и остановился, чтобы поздороваться.

Читайте также:  Образовать существительное от глагола краснеть

Герундий – это нечто среднее между глаголом и существительным. Из-за этого переводится он по-разному – и существительным, и глаголом, и причастием, хотя герундий всегда образован от глаголов. В английском языке грамматически герундий, скорее, ближе к существительному, нежели к глаголу.

Давайте запомним: английский глагол с -ing при переводе имеет 4 варианта (на примере working)

  • (как?) – работая
  • (какой?) – работающий
  • (что?) – “работание” (работа)
  • (что делать?) – работать

Герундий после предлогов

Если после первого глагола (сказуемого) идет предлог, то второй глагол мы всегда используем с окончание –ing. Это одно из «железобетонных» правил, которое вы должны хорошо знать.

Общая схема:
сказуемое + предлог + герундий
Keep on working. – Продолжай работать.

Глаголы, после которых используется герундий

Список популярных глаголов, после которых принято использовать герундий.

Глаголы, которые обозначают начало, продолжительность или конец процесса:
start*, begin* – начинать
stop – прекращать
finish – заканчивать
give up (= stop) – прекращать
continue* – продолжать
carry on / go on / keep (on) (= continue) – продолжать
*после этих глаголов можно использовать не только герундий, но инфинитив. Смысл при этом не меняется.

I gave up smoking many years ago. – Я бросил курить много лет назад.

Глаголы, обозначающие отношение к чему-то:
love* – любить
like* – нравиться
hate* – ненавидеть
prefer* – предпочитать
dislike – не любить
enjoy – нравиться
*после этих глаголов можно использовать не только герундий, но инфинитив.

Те глаголы, которые я отметила *, относятся к спорным случаям. Не удивляйтесь, если встретите после них инфинитив в одних случаях, и герундий в других. Выбор формы зависит от человека, и четкими правилами не регулируется.

I hate getting up early. – Я ненавижу вставать утром рано.

Глаголы чувственного восприятия:
see – видеть
watch – смотреть
hear – слышать
listen to – слушать

I saw him entering the café. – Я увидел, как он заходил в кафе.

Другие глаголы:
suggest – предлагать
mind – иметь в виду, возражать
avoid – избегать
practise – практиковаться в
Связка can’t help – не могу не (делать этого)
Связка can’t stand – не выношу (ненавижу)
Связка look forward to – ждать с нетерпением (всегда используется с частицей to)

I can’t help feeling responsible for what happened. – Я не могу не чувствовать ответственность за то, что случилось.

Связку сказуемое + герундий можно расширить и поставить между ними объект, на который направлено действие
verb + somebody + -ing

You can’t stop me doing what I want. – Ты не сможешь помешать мне делать то, что я хочу.

Герундий после глаголов go и like

Когда вы хотите сказать, каким видом спорта занимаетесь или увлекаетесь, для этого используется связка глагола go + герундий. Go в этом случае уже не переводится буквально «идти», а передает значение «заниматься этим видом спорта». Также может быть действие, которые вы регулярно совершаете. Вместо go может использоваться like в значении «нравится заниматься этим».

Несколько популярных выражений с go:
go swimming – заниматься плаваньем (плавать)
go jogging – заниматься бегом
go fishing – рыбачить
go shopping – ходить по магазинам
go running – бегать
go skiing – кататься на лыжах

I go jogging every morning. – Я бегаю каждое утро.

Герундий в позиции существительного

Часто можно встретить герундий в начале предложения, в этом случае он становится существительным. На русский можем переводить его, как существительное или как глагол в начальной форме.

Learning English is very useful nowadays. – Изучение (учить) английский – это очень полезно в наше время.

Теперь, когда мы познакомились с основными правилами, по которым функционирует инфинитив и герундий в английском, вы можете посмотреть дополнительные подробные уроки по данной теме: Unit 53 – Unit 68.

Источник