Меню

Имена прилагательные в английском и русском языках



Прилагательные в английском языке

Имя прилагательное – это самостоятельная часть речи, обозначающая признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «который?», «чей?».

Английские прилагательные, в отличие от русских, не изменяются ни по падежу, ни по роду, ни числу:

Строение английских прилагательных

По своему строению английские прилагательные делятся на простые, производные и сложные.

Простые прилагательные не имеют в своем составе суффиксов и приставок:

В составе производных прилагательных есть суффикс и/или приставка:

Для английских прилагательных характерны следующие суффиксы:

И следующие приставки:

Сложные прилагательные состоят из двух или более основ:

Виды прилагательных в английском языке

По значению английские прилагательные делятся на два вида – качественные и относительные.

Качественные прилагательные обозначают качества предмета прямо:

В отличие от относительных, они могут быть выражены в большей или меньшей степени и поэтому имеют степени сравнения ( softer-softest, darker-darkest, longer-longest ). От качественных прилагательных часто можно образовать соответствующее абстрактное существительное:

Относительные прилагательные описывают качества предмета через его отношение к:

  • материалам

Источник

Сравнительный анализ английских и русских прилагательных

Сравнительный анализ английских и русских прилагательных

ГНОУ «Губернаторский многопрофильный лицей-интернат»

Тема научно-практической работы – «Сравнительный анализ английских и русских прилагательных».

Актуальность темы определяется тем, что имена прилагательные

являются словами, с помощью которых создаётся словесное богатство языка. Без имени прилагательного невозможно выразить индивидуальные, свойственные только этому предмету и отличающие его от всех остальных, признаки, т. к. употребление прилагательных в речи делает ее эмоционально окрашенной, стилистически богатой и красивой.

Цель: подтверждение с помощью исследования литературных и интерактивных источников следующего факта: английские и русские прилагательные имеют наряду с общими чертами и свои отличительные черты.

1.найти и сравнить функционально — семантические особенности прилагательных в обоих языках.

2. выявить общие и отличительные черты.

Объект исследования: английские и русские прилагательные

Предмет исследования: функционально-семантические особенности английских и русских прилагательных

Методы, используемые при написании работы: метод анализа, сравнения, обобщения.

Данная работа относится к области лингвистики.

Сравнительный анализ функционально-семантических особенностей английских и русских прилагательных показал, что для них характерны как общие черты(способы словообразования, функционально — семантическая близость с глаголом, модификация наречиями степени, наличие степеней сравнения), так и отличительные (прилагательные в английском языке не обладают родом, числом и падежом, прилагательные в английском языке имеет только один суффикс «-ish» для выражения эмоциональной окраски, а в русском языке их значительно больше). Функционально — семантические отличия объясняются тем, что языки относятся к различным языковым группам. Английский язык – к германской группе. Для английского языка характерен прямой порядок слов, а не с помощью окончаний (флексий).Русский язык — к славянской группе. Для русского языка порядок слов не фиксирован. Например, Маша любит Сашу. Маша Сашу любит. Любит Маша Сашу. В отличие от английского языка, где может быт только один вариант: Masha loves Sasha. Для русского и английского языков характерны разные способы словообразования. Для английского языка одним из распространенных способов словообразования является конверсия(late, fast), для русского языка этот способ словообразования не характерен. Данная работа помогает понять функционально–семантические особенности английского прилагательного, объясняя их особенностями языка, в котором оно функционирует. Работа имеет практическую направленность. Знание особенностей словообразования прилагательных, их функционально — семантических свойств необходимо для подготовки к ЕГЭ и может быть использовано для элективных курсов по английскому языку.

Читайте также:  Слабое склонение имен прилагательных в немецком языке

1. , «Английский язык: тренировочные тесты для подготовки к ЕГЭ», «Феникс»,2007г

2.. , .»English grammar» «Антология» 2005г

3., «История английского языка», Москва «Высшая школа»,2002г.

4.интернет — ресурсы : www. rusgram. narod. ru, www. homeenglish. ru

5. Michael Rundell, Gwyneth Fox «Macmill an essential dictionary», « Macmillan ELT»,2004г

6. «Словообразование английского языка». Москва «Высшая школа» 2000г

7., Журнал «Иностранные языки в школе». Статья «Функционально — семантические особенности английского прилагательного» г. Москва

8. David Dale Hause «New English dictionary and thesausus»New Lanark ML11 9D, Scotland, 2000г.

Научный руководитель:,учитель английского языка высшей категории

Источник

Сайт учителя английского языка

Персональный сайт учителя английского языка.

Основное направление — помощь в изучение английского языка, так же есть разделы для учителей содержащие различные руководства, справочники, методическую литературу и другие материалы необходимые для подготовки урока английского языка

Который час?

Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?

Компьютерный словарь

Аудио словарь компьютерных терминов. Тематический словарь компьютерных терминов с аудио произношением. Словарь ориентирован на школьников и начинающих изучать английский язык. Основное предназначение словаря — обучение правильному произношению.

Транскрипция

Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.

Цвета и оттенки

Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Распорядок дня

Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»

Транскрипция

Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.

Алфавит

Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.

Одежда

Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Аудио класс

Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.

Профессии

Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

Птицы

Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.

Продукты

Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.

Разговорник

Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.

Читайте также:  Все прилагательные к сумке
Разговорник

Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.

Числительные

Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.

Животные

Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

География

Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.

Русскими буквами

Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.

Времена года

Название времен года, месяцев и дней недели на английском языке с транскрипцией, русским переводом и онлайн произношением . А также сокращенная форма записи принятая в Англии.

Части суток

Части суток на английском языке с транскрипцией и онлайн произношением. Англичане делят сутки на четыре основные части: morning , afternoon , evening , night , эти слова употребляются в обыденных разговорах и в обиходных фразах.

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.

Топики

Топики на английском языке .
Небольшие по объему тексты и рассказы для чтения на английском языке с русским переводом.

Диалоги

Диалоги на английском языке с русским переводом .
Диалог — текст написанный в литературной или театральной форме в котором присутствует обмен высказываниями, репликами между двумя и более людьми. Например, вопрос и ответ.

Пословицы

Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.

Типы чтения

Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.

Уроки

Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.

Купать

Мыться, купаться, принимать душ. Слова и фразы на английском языке с русским переводом на тему мыться — купаться. Онлайн произношение, транскрипция и примеры употребления.

Фрукты

Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Ягоды

Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Слова по темам

Английские слова по темам для начинающих. Голосовое произношение , картинки, транскрипция, примеры употребления и перевод на русский язык.

Прыгающие глаголы

Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.

Сколько слов

Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.

Читайте также:  Уроки русского языка в коррекционной школе прилагательное
Распечатать карточки

Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.

Источник

16. Типология прилагательного; сопоставление прилагательных в английском и русском языках

По своим типологическим признакам прилагательные в обоих языках значительно отличаются друг от друга. По своему составу прилагательные в русском языке делятся на три разряда: 1) прилагательные качественные, 2) прилагательные относи­тельные, 3) прилагательные притяжательные, обозначающие принадлежность пред­мета лицу или животному; ср.: отцов, женин и т.д.

В отличие от русского языка, прилагательные английского языка имеют лишь один четко представленный лексикой разряд — каче­ственные прилагательные;

В отношении выражаемых ими грамматических категорий прилага­тельные в обоих языках также значительно различаются: русские прила­гательные обладают способностью согласования с существительным, которое они определяют, в роде, числе и падеже, в то время как англий­ские прилагательные согласования ни в роде, ни в числе, ни в падеже не имеют; ср.: зеленый листзеленая травазеленое яблоко.

Следующим дифференциальным признаком русских прилагатель­ных следует считать наличие у качественных прилагательных двух форм: полной и краткой.

В отличие от русского языка, в английском отсутствует деление прилагательных на полные и краткие.

17. Типология синтаксических систем; сопоставление словосочетаний в английском и русском языках

словосочетание определяется как любая синтаксически организованная группа синтагматически объединенных слов, Однако важнейшие типологические признаки языка обнаруживаются только в организации подчинительной связи, посредством которой одно слово определяет другое. В плане типологических сопоставлений наибольший интерес представляют синтаксические приемы подчинительного объединения слов. Согласование и управление типологичны только для тех языков, где имеется развитая морфологическая система, в частности, для русского языка, но практически отсутствуют в английском языке, сохранившись в качестве рецессивной черты в нескольких моделях. В языках без развитого морфологического оформления слов примыкание как тип связи становится ведущим, типологичным. В английском языке словосочетания всех типов – атрибутивные, объектные, адвербиальные, предикативные образуются в основном с помощью этого типа связи; в русском языке примыкание ограничено случаями объединения с неизменяемыми частями речи

18. Предложение как объект синтаксической типологии; типологическое сопоставление предложения и членов предложения в английском и русском языках

Основными единицами синтаксиса, подлежащими типологическому сопоставлению, являются словосочетание и предложение; кроме того, в связи с особой типологической значимостью, как отдельное направление типологического анализа рассматривается типология порядка слов. В типологии порядка слов выделяют два типа языков: языки с фиксированным порядком слов и языки со свободным порядком слов. На уровне предложения речь идет о взаиморасположении трех основных членов предложения — сказуемого и подлежащем и дополнении (S/V/O). в русском языке: при свободном порядке слов синтаксическая функция слова (например, субъекта или объекта) не зависит от его места в предложении, но от его падежной формы. При фиксированном порядке слов, как в английском языке, место слова соответствует его синтаксической функции..

В предложениях английского языка существует большая значимость порядка слов в передаче синтаксических значений,

Источник