немецкий язык определение артиклей существительных



Род немецких существительных — определяем артикль

Можно ли определить род немецких существительных по каким-то признакам или это всегда игра-угадайка?

Род существительных в немецком языке определяется несколько сложнее, чем в русском, однако определённые закономерности всё же существуют. Мы уже вкратце обращались к этому вопросу на страницах немецкой грамматики и самоучителя. Теперь попробуем осветить тему более подробно.

Нам — носителям русского проще разобраться с категорией рода, чем, скажем, англичанам, китайцам или японцам. Тем не менее некоторые сложности возникают и у нас. Всё дело в том, что род немецких существительных очень часто не совпадает с родом русских, а фонетическая форма слова помогает далеко не всегда. Например Солнце у нас среднего рода, а в немецком — die Sonne женского. Луна в свою очередь у немцев почему-то мужчина — der Mond. В идеале немецкие существительные надо учить сразу с соответствующим артиклем, не забывая при этом, что артикль также меняется в зависимости от склонения. Но это отдельная тема с которой можно подробнее познакомится в разделе грамматики.

Полезный совет: сделайте в тетради или на компьютере таблицу и записывайте в неё новые слова. Артикли и формы множественного числа можно пометить цветом. Выглядеть таблица может примерно так:

Мужской род (der)

Женский род (die)

Средний род (das)

Только множественное число (die)

der Mond, -e (Луна)

die Sonne, -n (Солнце)

das Auge, -n (глаз)

die Atemwege (дыхательные пути)

der Witz, -e (шутка)

die Sprache, -n (язык)

das Nomen, die Nomina / = (существительное)

die Karpaten (Карпаты)

der Kalender, die Kalender (календарь)

die Liebe, -n (любовь)

das Kind, -er (ребёнок)

die Jeans (джинсы)

der Mann, die Männer (мужчина)

die Freiheit -en (свобода)

das Buch, die Bücher (книга)

die Eltern (родители)

Некоторые немецкие существительные и вовсе не имеют формы множественного числа. Но нас этим не удивишь, например, слово Gesundheit — здоровье у нас тоже существует только в единственном числе! Но совпадение с русским тут чисто случайное.

А теперь наконец переходим непосредственно к способам определения рода, точнее, к «родовым признакам» немецких существительных.

1. Определение рода через биологический пол:

• Мужской:
  der Mann — мужчина, der Student — студент, der Schüler — школьник, der Lehrer — учитель, der Dozent — доцент, der Herr — господин, der Flieger — лётчик…
• Женский:
  die Frau, die Schülerin, die Studentin, die Lehrerin, die Dozentin, die Mechanikerin, . В случае с названиями рода занятий и профессий женское название получает окончание -in.
  • У этого правила есть и исключения:
    das Weib — баба, das Baby — младенец (мальчик или девочка), das Kind — дитя (мальчик или девочка), das Mädchen — девочка, das Fräulein — девушка, die Person — персона, человек (мужчина или женщина)
• Некоторые виды деятельности человека прямо подсказывают нам род существительного:
  die Hausfrau — домохозяйка / der Hausmann — хозяин дома der Kaufmann — коммерсант / die Kauffrau — женщина коммерсант.

2. Определение рода по окончанию

Следующие окончания указывают на средний род (артикль das):

Окончания -chen и -lein в основном придают слову уменьшительно ласкательный смысл, хотя на русский не всё переводится так однозначно ласково и уменьшительно.

• -chen
  Herzchen — сердечко, Bäumchen — деревце, Bärchen — медвежонок, Häschen — зайчик, Schätzchen — маленькое сокровище (о человеке), Stühlchen — стульчик, Eichhörnchen — белочка и т.п. Под эту гребёнку попадает и девочка — Mädchen.
• -um
  Datum — дата, Publikum — публика, Stadium — стадия, Universum — вселенная и т.п.
• -lein
  Bächlein — ручеёк, Häuslein — домик, Strümpflein — чулочек, Stühllein — стульчик, Tischlein — столик и т. д. Ну и, конечно, девушка: Fräulein.
• -ment
  Argument, Dokument, Element, Instrument, Medikament, Argument и т.п. Эти слова, надо думать, обойдутся без перевода.
• -tum
  Brauchtum — обычай, Christentum — христианство, Eigentum — собственность и т.д. (Исключения: der Irrtum — ошибка, der Reichtum — богатство)

Следующие окончания указывают на женский род (артикль die)

• -anz
  Allianz — альянс, Bilanz — итог, Distanz — дистанция, Toleranz — терпимость, .
• -ur
  Agentur — агентство, Diktatur — диктатура, Natur — природа, Rasur — бритьё, Rezeptur — рецептура, Tastatur — клавиатура, Zensur — оценка, .
• -ei
  Bäckerei — пекарня, Bücherei — библиотека, Druckerei — типография, Reederei — судоходство, Tischlerei — столярное дело, Schlägerei — драка, .
• -enz
  Existenz — наличие, Intelligenz — интеллигенция, Konferenz — конференция, Prominenz — знаменитость, Tendenz — тенденция, .
• -heit
  Frechheit — наглость, Geborgenheit — защищённость, Krankheit — болезнь, Sicherheit — безопасность, Trunkenheit — пьянство, Wahrheit — правда, .
• -ie Demokratie, Energie, Fotografie, Linie, Ökonomie, Prämie, Studie, . Здесь тоже всё понятно без перевода.
• -keit
  Einigkeit — единство, Einsamkeit — одиночество, Geschwindigkeit — скорость, Heiterkeit — весёлость, Müdigkeit — усталость, Sauberkeit — чистота, .
• -ik
  Fabrik, Klinik, Politik, Statistik, Technik, … И здесь перевод опустим, тем более, что по-русски все эти слова тоже женского рода.
• -in
  Ärztin — женщина врач, Hündin — собака (сука), Köchin — повариха, Sekretärin — женщина секретать, Studentin — студентка, Türkin — турчанка, .
• -ion
  Information, Nation, Produktion, Aktion, Diskussion, Position, Region, Religion. Вот сколько немецких слов вы уже знаете!
• -ität
  Stabilität — стабильность, Humanität — гуманность, Aggressivität — агрессивность, Aktivität — активность, Passivität — пассивность, Objektivität — объективность, .
• -schaft
  Feindschaft — враждебность, Freundschaft — дружба, Gesellschaft — общество, Mannschaft — команда, Meisterschaft — чемпионат, Partnerschaft — партнёрство,
• -ung
  Bewegung — движение, Endung — окончание, Entfernung — удаление, Erziehung — воспитание, Hoffnung — надежда, Umgehung — обход, Zeitung — газета, .

Следующие окончания указывают на мужской род (артикль der):

• -ant
  Emigrant — эмигрант, Fabrikant — фабрикант, Lieferant — поставщик, Mandant — подзащитный, Repräsentant — представитель, Spekulant — спекулянт, .
• —or
  Autor, Direktor, Doktor, Katalysator, Moderator, Monitor, Motor, Reaktor, .
  Здесь тоже всё понятно. Вот как много у нас общих слов!
• -ent
  Absolvent — выпускник, Agent — агент, Dirigent — дирижёр, Interessent — заинтересованный человек, Konkurrent — конкурент, Patient — пациент, Präsident — президент, Student — студент.
• -ich, ish
  Gänserich — гусак, Kranich — журавль, Pfirsich — персик, Teppich — ковёр.
• -ling
  Feigling — трус, Lehrling — ученик (мастера), Pfifferling — гриб лисичка, Schmetterling — мотылёк, Zwilling — близнец.
• -ismus
  Alkoholismus — алкоголизм, Atheismus — атеизм, Faschismus — фашизм, Realismus — реализм, Nationalsozialismus — национализм, Rassismus — расизм, Tourismus — туризм.
• -ist
  Artist, Jurist, Journalist, Optimist, Pessimist, Realist, Terrorist, Tourist
  Без перевода обойдёмся?
• Многие существительные оканчивающихся на -er, также принадлежат к мужскому роду:
  Bruder — брат, Vater — отец, Koffer — чемодан, Kanzler — канцлер, Anhänger — прицеп, Meister — мастер, Besucher — посетитель, Anfänger — начинающий (новичок), Bewerber — претендент, Adler — орёл.

Но у последнего правила есть довольно много исключений: das Fenster — окно, das Leder — кожа (материал), das Ufer — берег, das Monster — монстр, das Muster — образец, das Wasser — вода, die Mutter — мать, die Butter — масло, die Ader — кровеносный сосуд, die Leber — печень, die Feder — перо, die Leiter — приставная лестница (не путать с существительным мужского рода der Leiter — руководитель)

3. Определение рода по значению слова

Следующие понятия всегда выражены мужским родом (артикль der)

• Время дня, месяцы, времена года, дни недели
  Morgen — утро, Mittag — полдень, Abend — вечер, Frühling — весна, Sommer — лето, Herbst — осень, Winter — зима, Januar — январь, Februar — февраль, Montag — понедельник, Dienstag — вторник, … (Исключения: die Nacht — ночь, die Mitternacht — полночь).
• Алкогольные напитки
  Cognac — коньяк, Likör — ликёр, Punsch — пунш, Rum — ром, Schnaps — шнапс, Sekt — шампанское, Tequila — текила, Wein — вино, Wodka — водка, . (Исключение — любимый напиток немцев — пиво: das Bier)
• Названия марок автомобилей
  Audi, Fiat, Ford, Mercedes, Toyota, Opel, Škoda, Dacia, VW, … И тут всё ясно без перевода.
• Стороны света
  Süden — Юг, Norden — Север, Westen — Запад, Osten — Восток, Südwesten — Юго-Запад, Nordosten — Северо-Восток, .
• Погодные явления и осадки:
  Föhn — южный ветер, Hagel — град, Hurrikan — ураган, Monsun — муссон, Nebel — туман, Regen — дождь, Schnee — снег, Tornado — торнадо, Wind — ветер, . (Исключения: das Eis — лёд, die Hitze — жара, die Kälte — холод, die Wolke — облако)

Следующие существительные всегда женского рода (артикль die)

• Названия мотоциклов наоборот исключительная прерогатива женского рода:
  Harley-Davidson, BMW, Honda, Kawasaki, Yamaha, .
• Субстантивированные (т. е. ставшие существительными) числительные также относятся к женскому роду:
  Eins — единица, Zwei — двойка, Dreizehn — номер тринадцать, Hundert — сотня, Tausend — тысяча, Million — миллион, Milliarde — миллиард, Billion — триллион, .
• Несмотря на то, что само слово корабль — das Schiffсреднего рода, с названиями кораблей всегда используют артикль женского рода die:
  die Konrad Adenauer, die Kaiser Wilhelm, die Titanic, die Queen Elizabeth, .
• А ещё к женскому роду почему-то отнесли и названия сигар и сигарет:
  Camel, Havanna, Lord Extra, Marlboro, .

Следующие существительные всегда среднего рода (артикль das):

• Названия цветов:
  Blau — синева, Himmelblau — лазурь, Rosarot — красно-розовый цвет, Rot — красный цвет, Schneeweiß — белила, .
• Субстантивированные глаголы:
  Essen — еда, Lernen — учеба, Reisen — путешествие, Trinken — пьянство, .

Ну как, вы запомнили все правила? Хорошо. Только учтите, что исключений будет не меньше! Например собака по немецки будет мужского рода: der Hund, а лошадь (или конь) среднего das Pferd. Род некоторых существительных не поддаётся логическому объяснению, вот вам пример: слова оканчивающиеся на -el могут быть любого рода:

• die Spindel — шпиндель, веретено
• das Kapitel — глава
• das Segel — парус
• der Wechsel — смена, замена
• der Artikel — статья, артикль
• das Viertel — четверть (А у швейцарцев четверть мужского рода — der Viertel)
• die Viertel — четвертная нота

Вывод: учите немецкие существительные сразу с артиклем. Не ленитесь записывать новые слова от руки в тетрадь или блокнот, — моторная память отлично развивает мозг и стимулирует его работу.

А если у вас возникнут сомнения в определении рода немецкого существительного, то здесь вы всегда найдёте подсказку. Сделайте закладку на эту страницу и заходите в любое время!

Источник

Артикли в немецком языке. Deutsch Artikel

В немецком языке существуют три артикля: определенный, неопределенный и нулевой, то есть отсутствие артикля.

Артикли изменяются по падежам, а определенный артикль имеет множественное число.

В немецком языке артикли всегда ставятся перед существительным и относящимися к нему прилагательными, если такие имеются.

Неопределенный артикль существует только в единственном числе.

Неопределенный артикль

Как мы уже упоминали и что нужно запомнить: неопределенный артикль существует только в единственном числе.

Теперь давайте посмотрим, когда же мы используем неопределенный артикль.

мы о чем-то говорим впервые

Wir kaufen ein Auto. – Мы покупаем машину.
Ich sehe einen Mann. – Я вижу мужчину.

в значении «один» или при указании порции

Sie bestellt einen Kaffee. – Она заказывает (один) кофе.

в конструкции sein + существительное (кроме профессии, рода деятельности и принадлежности к группам)

Der Walfisch ist ein Saugtier. – Кит – это млекопитающее.
Der Trabant ist ein Auto. – Трабант – это автомобиль.

профессия, род деятельности, религиозная или национальная принадлежность уточнены прилагательным

Ich bin ein guter Ingenieur. – Я хороший инженер.
Sie ist eine faule Studentin. – Она ленивая студентка.
Er ist ein begabter Geiger. – Он талантливый скрипач.

если определения нет – то профессия, род деятельности и т.д. употребляются без артикля!

Ich bin Ingenieur. Sie ist Studentin.

Sie bewegt sich wie eine Katze. – Она двигается как кошка.
Er sieht wie ein Superstar aus. – Он выглядит как суперзвезда.

с глаголами haben (иметь) , brauchen (нуждаться в) и конструкцией es gibt (есть, имеется в наличии)

Hast du ein Auto? – У тебя есть машина?
Ich brauche ein Kleid, eine Tasche und einen Hut. – Мне нужны платье, сумка и шляпа.
Gibt es hier einen Aufzug? – Здесь есть лифт?

Определенный артикль

Определенный артикль употребляется, если:

то, о чем мы говорим, уже упоминалось ранее

Wir kaufen ein Auto. Das Auto ist teuer, aber gefällt mir so sehr. – Мы покупаем машину. Машина дорогая, но мне очень нравится.
Ich sehe einen Mann. Der Mann spricht am Telefon. – Я вижу мужчину. Мужчина говорит по телефону.

из ситуации ясно, о чем именно идет речь, либо объект находится в поле зрения собеседников

Ist der Chef schon da? – Шеф уже здесь?
Schalte den Fernseher an. – Включи телевизор.

объекту дано дополнительное пояснение, уточнение или определение

Das Auto rechts gehört meinem Freund. – Машина справа принадлежит моему другу.
Ich kenne das Mädchen, das neben Martin steht . – Я знаю девушку, которая стоит рядом с Мартином.
Sie ist die Tochter eines Lehrers . – Она дочь учителя.
Der Tee in meiner Tasse ist schon kalt. – Чай в моей чашке уже холодный.

с прилагательным превосходной степени – «самый…»

Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. – Ты самый важный человек в моей жизни.

с порядковыми числительными – первый, второй и т.д.

Heute ist der erste September. – Сегодня первое сентября.

объекты и понятия, существующие в единственном экземпляре в мире

космические тела (der Himmel – небо , die Erde – Земля , die Milchstraße – Млечный путь ),
географически регионы (die Arktis – Арктика , der Nahe Osten – Ближний Восток ),
горы и горные вершины (der Kaukasus – Кавказ ),
географические объекты (der Äquator – экватор ),
острова и группы островов (die Kanaren – Канары ), реки, озера и моря (der Rhein – Рейн , das Mittelmeer – Средиземное море ),
исторические эпохи (das Mittelalter – Средневековье ),
исторические события (der Zweite Weltkrieg – Вторая мировая война ),
архитектурные сооружения и памятники (das Brandenburger Tor – Бранденбургские ворота ),
улицы и площади (der Times Square – Таймс-сквер ),
общности людей (die Menschheit – человечество , die Intelligenz – интеллигенция ),
названия наук и отраслей (die Linguistik – лингвистика )
и т.д.

названия стран с компонентами die Föderation , das Königreich , die Republik , die Union

die Russische Föderation – Российская Федерация
das Vereinigte Königreich – Соединенное Королевство
die Bundesrepublik Deutschland – Федеративная Республика Германия
die Tschechische Republik – Чешская Республика
die Sowjetunion – Советский Союз

die Ukraine – Украина
die Schweiz – Швейцария
die Türkei – Турция
die Slowakei – Словакия
der Sudan – Судан

названия стран и городов при наличии определения

das alte Prag – старая Прага
das Europa von heute – сегодняшняя Европа

Определенный артикль перед именами людей ставится, если перед именем есть прилагательное

Die kleine Maria ist so süß. – Маленькая Мария такая миленькая.

в разговорной речи с фамильярным оттенком

Die Anna ist wieder weg. – Анны снова нет.

фамилия обозначает семью

Die Müllers sind umgezogen. – Мюллеры переехали.

Отсутствие артикля

во множественном числе там, где в единственном числе стоял бы неопределенный

Haben Sie Kinder? – У Вас есть дети? (В единственном числе – Haben Sie ein Kind?)

перед притяжательными местоимениями – mein (мой) , dein (твой) и т. д.

Wo ist denn mein Handy? – Где же мой мобильный телефон?

при указании принадлежности «имя + s»

Das ist Anna s Haus. – Это дом Анны.

после слов dieser (этот) , welcher (какой) , jener (тот) , viele (многие)

Ich mag diese Stadt. – Я люблю этот город.
Sie hat viele Freunde. – У нее много друзей.
Welche Bücher liest du? – Какие книги ты читаешь?

перед отрицанием kein (никакой)

Wir haben keine Möglichkeit. – Мы не имеем (никакой) возможности.

перед количественными числительными (сколько?)

Sie hat 20 Katzen. – У нее 20 кошек.

конструкция ist + профессия, род деятельности, принадлежность к различным группам и организациям без уточнения качеств

Er ist Manager. – Он менеджер.
Meine Tochter ist Schülerin. – Моя дочь – школьница.
Ist er Katholik? – Он католик?

после als в значении «в качестве»

Arbeiten Sie noch als Lehrerin? – Вы еще работаете учительницей?
Als Kind habe ich gern gelesen. – Ребенком я охотно читал.

es ist + время года, месяцы, дни недели, части суток

Es ist Nacht. – Ночь.
Es war Montag. – Был понедельник.

артикль появляется при наличии предлога: in der Nacht (ночью) , am Montag (в понедельник)

перед названиями учебных предметов

Sie studiert Wirtschaft. – Она изучает экономику.
Mathe ist ein sehr schweres Fach. – Математика – сложный предмет.
Ich bin gut in Physik. – Я хорош в физике.

в заголовках, объявлениях, вывесках

Vorsicht! – Осторожно!
Polizei – Полиция (вывеска)

вид спорта или музыкальный инструмент + spielen (играть)

Sie spielt Klavier mit 5 Jahren. – Она играет на пианино с 5 лет.
Spielen Sie Tennis? – Вы играете в теннис?

вещество, состояние, процесс или чувство в общем, без уточнений

Sie hat nie Schnee gesehen. – Она никогда не видела снег.
Ich brauche Luft. – Мне нужен воздух.
Das Kind hat Angst. – Ребенок боится (имеет страх).

указаны единицы измерения перед веществом

Ich bestelle 1 Stück Kuchen. – Я закажу кусок пирога.
Man muss 2 Liter Wasser pro Tag trinken. – Нужно пить два литра воды в день.

названия городов, континентов и большинства стран среднего рода

Sie wohnt in Berlin seit 2012. – Она живет в Берлине с 2012 года.
Wir machen Urlaub in Frankreich. – Мы в отпуске (делаем отпуск) во Франции.
Er hat Freunde in Amerika. – У него есть друзья в Америке.

перед именами людей, кличками животных

Sie mag Til Schweiger nicht. – Она не любит Тиля Швайгера.
Rex ist mein Hund. – Рекс – это моя собака.

в некоторых устойчивых сочетаниях

Wir gehen nach Hause. – Мы идем домой.
Bist du zu Hause? – Ты дома?
Wir gehen zu Fuß. – Мы идем пешком.
Nehmen Sie Platz! – Займите место! / Садитесь!

Артикли и предлоги

Артикль может «склеиваться» с предлогом (Предлоги Akkusativ, Предлоги Dativ, Предлоги для Dativ и Akkusativ), поэтому часто можно встретить следующее:

Источник