Меню

немецкий язык определение артиклей существительных



Род немецких существительных — определяем артикль

Можно ли определить род немецких существительных по каким-то признакам или это всегда игра-угадайка?

Род существительных в немецком языке определяется несколько сложнее, чем в русском, однако определённые закономерности всё же существуют. Мы уже вкратце обращались к этому вопросу на страницах немецкой грамматики и самоучителя. Теперь попробуем осветить тему более подробно.

Нам — носителям русского проще разобраться с категорией рода, чем, скажем, англичанам, китайцам или японцам. Тем не менее некоторые сложности возникают и у нас. Всё дело в том, что род немецких существительных очень часто не совпадает с родом русских, а фонетическая форма слова помогает далеко не всегда. Например Солнце у нас среднего рода, а в немецком — die Sonne женского. Луна в свою очередь у немцев почему-то мужчина — der Mond. В идеале немецкие существительные надо учить сразу с соответствующим артиклем, не забывая при этом, что артикль также меняется в зависимости от склонения. Но это отдельная тема с которой можно подробнее познакомится в разделе грамматики.

Полезный совет: сделайте в тетради или на компьютере таблицу и записывайте в неё новые слова. Артикли и формы множественного числа можно пометить цветом. Выглядеть таблица может примерно так:

Мужской род (der)

Женский род (die)

Средний род (das)

Только множественное число (die)

der Mond, -e (Луна)

die Sonne, -n (Солнце)

das Auge, -n (глаз)

die Atemwege (дыхательные пути)

der Witz, -e (шутка)

die Sprache, -n (язык)

das Nomen, die Nomina / = (существительное)

die Karpaten (Карпаты)

der Kalender, die Kalender (календарь)

die Liebe, -n (любовь)

das Kind, -er (ребёнок)

die Jeans (джинсы)

der Mann, die Männer (мужчина)

die Freiheit -en (свобода)

das Buch, die Bücher (книга)

die Eltern (родители)

Некоторые немецкие существительные и вовсе не имеют формы множественного числа. Но нас этим не удивишь, например, слово Gesundheit — здоровье у нас тоже существует только в единственном числе! Но совпадение с русским тут чисто случайное.

А теперь наконец переходим непосредственно к способам определения рода, точнее, к «родовым признакам» немецких существительных.

1. Определение рода через биологический пол:

  • Мужской:
    der Mann — мужчина, der Student — студент, der Schüler — школьник, der Lehrer — учитель, der Dozent — доцент, der Herr — господин, der Flieger — лётчик…
  • Женский:
    die Frau, die Schülerin, die Studentin, die Lehrerin, die Dozentin, die Mechanikerin, . В случае с названиями рода занятий и профессий женское название получает окончание -in.
    • У этого правила есть и исключения:
      das Weib — баба, das Baby — младенец (мальчик или девочка), das Kind — дитя (мальчик или девочка), das Mädchen — девочка, das Fräulein — девушка, die Person — персона, человек (мужчина или женщина)
  • Некоторые виды деятельности человека прямо подсказывают нам род существительного:
    die Hausfrau — домохозяйка / der Hausmann — хозяин дома der Kaufmann — коммерсант / die Kauffrau — женщина коммерсант.

2. Определение рода по окончанию

Следующие окончания указывают на средний род (артикль das):

Окончания -chen и -lein в основном придают слову уменьшительно ласкательный смысл, хотя на русский не всё переводится так однозначно ласково и уменьшительно.

  • -chen
    Herzchen — сердечко, Bäumchen — деревце, Bärchen — медвежонок, Häschen — зайчик, Schätzchen — маленькое сокровище (о человеке), Stühlchen — стульчик, Eichhörnchen — белочка и т.п. Под эту гребёнку попадает и девочка — Mädchen.
  • -um
    Datum — дата, Publikum — публика, Stadium — стадия, Universum — вселенная и т.п.
  • -lein
    Bächlein — ручеёк, Häuslein — домик, Strümpflein — чулочек, Stühllein — стульчик, Tischlein — столик и т. д. Ну и, конечно, девушка: Fräulein.
  • -ment
    Argument, Dokument, Element, Instrument, Medikament, Argument и т.п. Эти слова, надо думать, обойдутся без перевода.
  • -tum
    Brauchtum — обычай, Christentum — христианство, Eigentum — собственность и т.д. (Исключения: der Irrtum — ошибка, der Reichtum — богатство)

Следующие окончания указывают на женский род (артикль die)

  • -anz
    Allianz — альянс, Bilanz — итог, Distanz — дистанция, Toleranz — терпимость, .
  • -ur
    Agentur — агентство, Diktatur — диктатура, Natur — природа, Rasur — бритьё, Rezeptur — рецептура, Tastatur — клавиатура, Zensur — оценка, .
  • -ei
    Bäckerei — пекарня, Bücherei — библиотека, Druckerei — типография, Reederei — судоходство, Tischlerei — столярное дело, Schlägerei — драка, .
  • -enz
    Existenz — наличие, Intelligenz — интеллигенция, Konferenz — конференция, Prominenz — знаменитость, Tendenz — тенденция, .
  • -heit
    Frechheit — наглость, Geborgenheit — защищённость, Krankheit — болезнь, Sicherheit — безопасность, Trunkenheit — пьянство, Wahrheit — правда, .
  • -ie Demokratie, Energie, Fotografie, Linie, Ökonomie, Prämie, Studie, . Здесь тоже всё понятно без перевода.
  • -keit
    Einigkeit — единство, Einsamkeit — одиночество, Geschwindigkeit — скорость, Heiterkeit — весёлость, Müdigkeit — усталость, Sauberkeit — чистота, .
  • -ik
    Fabrik, Klinik, Politik, Statistik, Technik, … И здесь перевод опустим, тем более, что по-русски все эти слова тоже женского рода.
  • -in
    Ärztin — женщина врач, Hündin — собака (сука), Köchin — повариха, Sekretärin — женщина секретать, Studentin — студентка, Türkin — турчанка, .
  • -ion
    Information, Nation, Produktion, Aktion, Diskussion, Position, Region, Religion. Вот сколько немецких слов вы уже знаете!
  • -ität
    Stabilität — стабильность, Humanität — гуманность, Aggressivität — агрессивность, Aktivität — активность, Passivität — пассивность, Objektivität — объективность, .
  • -schaft
    Feindschaft — враждебность, Freundschaft — дружба, Gesellschaft — общество, Mannschaft — команда, Meisterschaft — чемпионат, Partnerschaft — партнёрство,
  • -ung
    Bewegung — движение, Endung — окончание, Entfernung — удаление, Erziehung — воспитание, Hoffnung — надежда, Umgehung — обход, Zeitung — газета, .
Читайте также:  таблица чередования корней существительных

Следующие окончания указывают на мужской род (артикль der):

  • -ant
    Emigrant — эмигрант, Fabrikant — фабрикант, Lieferant — поставщик, Mandant — подзащитный, Repräsentant — представитель, Spekulant — спекулянт, .
  • or
    Autor, Direktor, Doktor, Katalysator, Moderator, Monitor, Motor, Reaktor, .
    Здесь тоже всё понятно. Вот как много у нас общих слов!
  • -ent
    Absolvent — выпускник, Agent — агент, Dirigent — дирижёр, Interessent — заинтересованный человек, Konkurrent — конкурент, Patient — пациент, Präsident — президент, Student — студент.
  • -ich, ish
    Gänserich — гусак, Kranich — журавль, Pfirsich — персик, Teppich — ковёр.
  • -ling
    Feigling — трус, Lehrling — ученик (мастера), Pfifferling — гриб лисичка, Schmetterling — мотылёк, Zwilling — близнец.
  • -ismus
    Alkoholismus — алкоголизм, Atheismus — атеизм, Faschismus — фашизм, Realismus — реализм, Nationalsozialismus — национализм, Rassismus — расизм, Tourismus — туризм.
  • -ist
    Artist, Jurist, Journalist, Optimist, Pessimist, Realist, Terrorist, Tourist
    Без перевода обойдёмся?
  • Многие существительные оканчивающихся на -er, также принадлежат к мужскому роду:
    Bruder — брат, Vater — отец, Koffer — чемодан, Kanzler — канцлер, Anhänger — прицеп, Meister — мастер, Besucher — посетитель, Anfänger — начинающий (новичок), Bewerber — претендент, Adler — орёл.

Но у последнего правила есть довольно много исключений: das Fenster — окно, das Leder — кожа (материал), das Ufer — берег, das Monster — монстр, das Muster — образец, das Wasser — вода, die Mutter — мать, die Butter — масло, die Ader — кровеносный сосуд, die Leber — печень, die Feder — перо, die Leiter — приставная лестница (не путать с существительным мужского рода der Leiter — руководитель)

3. Определение рода по значению слова

Следующие понятия всегда выражены мужским родом (артикль der)

  • Время дня, месяцы, времена года, дни недели
    Morgen — утро, Mittag — полдень, Abend — вечер, Frühling — весна, Sommer — лето, Herbst — осень, Winter — зима, Januar — январь, Februar — февраль, Montag — понедельник, Dienstag — вторник, … (Исключения: die Nacht — ночь, die Mitternacht — полночь).
  • Алкогольные напитки
    Cognac — коньяк, Likör — ликёр, Punsch — пунш, Rum — ром, Schnaps — шнапс, Sekt — шампанское, Tequila — текила, Wein — вино, Wodka — водка, . (Исключение — любимый напиток немцев — пиво: das Bier)
  • Названия марок автомобилей
    Audi, Fiat, Ford, Mercedes, Toyota, Opel, Škoda, Dacia, VW, … И тут всё ясно без перевода.
  • Стороны света
    Süden — Юг, Norden — Север, Westen — Запад, Osten — Восток, Südwesten — Юго-Запад, Nordosten — Северо-Восток, .
  • Погодные явления и осадки:
    Föhn — южный ветер, Hagel — град, Hurrikan — ураган, Monsun — муссон, Nebel — туман, Regen — дождь, Schnee — снег, Tornado — торнадо, Wind — ветер, . (Исключения: das Eis — лёд, die Hitze — жара, die Kälte — холод, die Wolke — облако)

Следующие существительные всегда женского рода (артикль die)

  • Названия мотоциклов наоборот исключительная прерогатива женского рода:
    Harley-Davidson, BMW, Honda, Kawasaki, Yamaha, .
  • Субстантивированные (т. е. ставшие существительными) числительные также относятся к женскому роду:
    Eins — единица, Zwei — двойка, Dreizehn — номер тринадцать, Hundert — сотня, Tausend — тысяча, Million — миллион, Milliarde — миллиард, Billion — триллион, .
  • Несмотря на то, что само слово корабль — das Schiffсреднего рода, с названиями кораблей всегда используют артикль женского рода die:
    die Konrad Adenauer, die Kaiser Wilhelm, die Titanic, die Queen Elizabeth, .
  • А ещё к женскому роду почему-то отнесли и названия сигар и сигарет:
    Camel, Havanna, Lord Extra, Marlboro, .

Следующие существительные всегда среднего рода (артикль das):

  • Названия цветов:
    Blau — синева, Himmelblau — лазурь, Rosarot — красно-розовый цвет, Rot — красный цвет, Schneeweiß — белила, .
  • Субстантивированные глаголы:
    Essen — еда, Lernen — учеба, Reisen — путешествие, Trinken — пьянство, .

Ну как, вы запомнили все правила? Хорошо. Только учтите, что исключений будет не меньше! Например собака по немецки будет мужского рода: der Hund, а лошадь (или конь) среднего das Pferd. Род некоторых существительных не поддаётся логическому объяснению, вот вам пример: слова оканчивающиеся на -el могут быть любого рода:

  • die Spindel — шпиндель, веретено
  • das Kapitel — глава
  • das Segel — парус
  • der Wechsel — смена, замена
  • der Artikel — статья, артикль
  • das Viertel — четверть (А у швейцарцев четверть мужского рода — der Viertel)
  • die Viertel — четвертная нота
Читайте также:  записать 7 имен существительных 1 склонения

Вывод: учите немецкие существительные сразу с артиклем. Не ленитесь записывать новые слова от руки в тетрадь или блокнот, — моторная память отлично развивает мозг и стимулирует его работу.

А если у вас возникнут сомнения в определении рода немецкого существительного, то здесь вы всегда найдёте подсказку. Сделайте закладку на эту страницу и заходите в любое время!

Источник

Артикли в немецком языке. Deutsch Artikel

В немецком языке существуют три артикля: определенный, неопределенный и нулевой, то есть отсутствие артикля.

Артикли изменяются по падежам, а определенный артикль имеет множественное число.

В немецком языке артикли всегда ставятся перед существительным и относящимися к нему прилагательными, если такие имеются.

Неопределенный артикль существует только в единственном числе.

Неопределенный артикль

Как мы уже упоминали и что нужно запомнить: неопределенный артикль существует только в единственном числе.

Падеж Мужской род Женский род Средний род
Nominativ ein Mann ein e Frau ein Kind
Genitiv ein es Mannes ein er Frau ein es Kindes
Dativ ein em Mann ein er Frau ein em Kind
Akkusativ ein en Mann ein e Frau ein Kind

Теперь давайте посмотрим, когда же мы используем неопределенный артикль.

мы о чем-то говорим впервые

Wir kaufen ein Auto. – Мы покупаем машину.
Ich sehe einen Mann. – Я вижу мужчину.

в значении «один» или при указании порции

Sie bestellt einen Kaffee. – Она заказывает (один) кофе.

в конструкции sein + существительное (кроме профессии, рода деятельности и принадлежности к группам)

Der Walfisch ist ein Saugtier. – Кит – это млекопитающее.
Der Trabant ist ein Auto. – Трабант – это автомобиль.

профессия, род деятельности, религиозная или национальная принадлежность уточнены прилагательным

Ich bin ein guter Ingenieur. – Я хороший инженер.
Sie ist eine faule Studentin. – Она ленивая студентка.
Er ist ein begabter Geiger. – Он талантливый скрипач.

если определения нет – то профессия, род деятельности и т.д. употребляются без артикля!

Ich bin Ingenieur. Sie ist Studentin.

Sie bewegt sich wie eine Katze. – Она двигается как кошка.
Er sieht wie ein Superstar aus. – Он выглядит как суперзвезда.

с глаголами haben (иметь) , brauchen (нуждаться в) и конструкцией es gibt (есть, имеется в наличии)

Hast du ein Auto? – У тебя есть машина?
Ich brauche ein Kleid, eine Tasche und einen Hut. – Мне нужны платье, сумка и шляпа.
Gibt es hier einen Aufzug? – Здесь есть лифт?

Определенный артикль

Падеж Мужской род Женский род Средний род Множественное число
Nominativ der Mann die Frau das Kind die Leute
Genitiv des Mannes der Frau des Kindes der Leute
Dativ dem Mann der Frau dem Kind den Leuten
Akkusativ den Mann die Frau das Kind die Leute

Определенный артикль употребляется, если:

то, о чем мы говорим, уже упоминалось ранее

Wir kaufen ein Auto. Das Auto ist teuer, aber gefällt mir so sehr. – Мы покупаем машину. Машина дорогая, но мне очень нравится.
Ich sehe einen Mann. Der Mann spricht am Telefon. – Я вижу мужчину. Мужчина говорит по телефону.

из ситуации ясно, о чем именно идет речь, либо объект находится в поле зрения собеседников

Ist der Chef schon da? – Шеф уже здесь?
Schalte den Fernseher an. – Включи телевизор.

объекту дано дополнительное пояснение, уточнение или определение

Das Auto rechts gehört meinem Freund. – Машина справа принадлежит моему другу.
Ich kenne das Mädchen, das neben Martin steht . – Я знаю девушку, которая стоит рядом с Мартином.
Sie ist die Tochter eines Lehrers . – Она дочь учителя.
Der Tee in meiner Tasse ist schon kalt. – Чай в моей чашке уже холодный.

с прилагательным превосходной степени – «самый…»

Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. – Ты самый важный человек в моей жизни.

с порядковыми числительными – первый, второй и т.д.

Heute ist der erste September. – Сегодня первое сентября.

объекты и понятия, существующие в единственном экземпляре в мире

космические тела (der Himmel – небо , die Erde – Земля , die Milchstraße – Млечный путь ),
географически регионы (die Arktis – Арктика , der Nahe Osten – Ближний Восток ),
горы и горные вершины (der Kaukasus – Кавказ ),
географические объекты (der Äquator – экватор ),
острова и группы островов (die Kanaren – Канары ), реки, озера и моря (der Rhein – Рейн , das Mittelmeer – Средиземное море ),
исторические эпохи (das Mittelalter – Средневековье ),
исторические события (der Zweite Weltkrieg – Вторая мировая война ),
архитектурные сооружения и памятники (das Brandenburger Tor – Бранденбургские ворота ),
улицы и площади (der Times Square – Таймс-сквер ),
общности людей (die Menschheit – человечество , die Intelligenz – интеллигенция ),
названия наук и отраслей (die Linguistik – лингвистика )
и т.д.

названия стран с компонентами die Föderation , das Königreich , die Republik , die Union

die Russische Föderation – Российская Федерация
das Vereinigte Königreich – Соединенное Королевство
die Bundesrepublik Deutschland – Федеративная Республика Германия
die Tschechische Republik – Чешская Республика
die Sowjetunion – Советский Союз

die Ukraine – Украина
die Schweiz – Швейцария
die Türkei – Турция
die Slowakei – Словакия
der Sudan – Судан

названия стран и городов при наличии определения

das alte Prag – старая Прага
das Europa von heute – сегодняшняя Европа

Определенный артикль перед именами людей ставится, если перед именем есть прилагательное

Die kleine Maria ist so süß. – Маленькая Мария такая миленькая.

в разговорной речи с фамильярным оттенком

Die Anna ist wieder weg. – Анны снова нет.

фамилия обозначает семью

Die Müllers sind umgezogen. – Мюллеры переехали.

Отсутствие артикля

во множественном числе там, где в единственном числе стоял бы неопределенный

Haben Sie Kinder? – У Вас есть дети? (В единственном числе – Haben Sie ein Kind?)

перед притяжательными местоимениями – mein (мой) , dein (твой) и т. д.

Wo ist denn mein Handy? – Где же мой мобильный телефон?

при указании принадлежности «имя + s»

Das ist Anna s Haus. – Это дом Анны.

после слов dieser (этот) , welcher (какой) , jener (тот) , viele (многие)

Ich mag diese Stadt. – Я люблю этот город.
Sie hat viele Freunde. – У нее много друзей.
Welche Bücher liest du? – Какие книги ты читаешь?

перед отрицанием kein (никакой)

Wir haben keine Möglichkeit. – Мы не имеем (никакой) возможности.

перед количественными числительными (сколько?)

Sie hat 20 Katzen. – У нее 20 кошек.

конструкция ist + профессия, род деятельности, принадлежность к различным группам и организациям без уточнения качеств

Er ist Manager. – Он менеджер.
Meine Tochter ist Schülerin. – Моя дочь – школьница.
Ist er Katholik? – Он католик?

после als в значении «в качестве»

Arbeiten Sie noch als Lehrerin? – Вы еще работаете учительницей?
Als Kind habe ich gern gelesen. – Ребенком я охотно читал.

es ist + время года, месяцы, дни недели, части суток

Es ist Nacht. – Ночь.
Es war Montag. – Был понедельник.

артикль появляется при наличии предлога: in der Nacht (ночью) , am Montag (в понедельник)

перед названиями учебных предметов

Sie studiert Wirtschaft. – Она изучает экономику.
Mathe ist ein sehr schweres Fach. – Математика – сложный предмет.
Ich bin gut in Physik. – Я хорош в физике.

в заголовках, объявлениях, вывесках

Vorsicht! – Осторожно!
Polizei – Полиция (вывеска)

вид спорта или музыкальный инструмент + spielen (играть)

Sie spielt Klavier mit 5 Jahren. – Она играет на пианино с 5 лет.
Spielen Sie Tennis? – Вы играете в теннис?

вещество, состояние, процесс или чувство в общем, без уточнений

Sie hat nie Schnee gesehen. – Она никогда не видела снег.
Ich brauche Luft. – Мне нужен воздух.
Das Kind hat Angst. – Ребенок боится (имеет страх).

указаны единицы измерения перед веществом

Ich bestelle 1 Stück Kuchen. – Я закажу кусок пирога.
Man muss 2 Liter Wasser pro Tag trinken. – Нужно пить два литра воды в день.

названия городов, континентов и большинства стран среднего рода

Sie wohnt in Berlin seit 2012. – Она живет в Берлине с 2012 года.
Wir machen Urlaub in Frankreich. – Мы в отпуске (делаем отпуск) во Франции.
Er hat Freunde in Amerika. – У него есть друзья в Америке.

перед именами людей, кличками животных

Sie mag Til Schweiger nicht. – Она не любит Тиля Швайгера.
Rex ist mein Hund. – Рекс – это моя собака.

в некоторых устойчивых сочетаниях

Wir gehen nach Hause. – Мы идем домой.
Bist du zu Hause? – Ты дома?
Wir gehen zu Fuß. – Мы идем пешком.
Nehmen Sie Platz! – Займите место! / Садитесь!

Артикли и предлоги

Артикль может «склеиваться» с предлогом (Предлоги Akkusativ, Предлоги Dativ, Предлоги для Dativ и Akkusativ), поэтому часто можно встретить следующее:

Источник