Меню

Окончание ful в прилагательных английского языка



Окончание ful в прилагательных английского языка

Сегодня мы обратим внимание на суффикс -ful и его роль в английском языке. Наверное, вы уже подумали, что встречали просто full. Но -ful и full – это не одно и то же. Вариант с двумя буквами «l» не является суффиксом, это прилагательное, характеристика предмета или лица. Переводится «полный». А -ful – это уже суффикс, который потерял одну букву l из-за необходимости быть частью нового слова.

Суффикс ful в английском языке

Если к глаголу или существительному добавить суффикс –ful в английском языке, то получится уже прилагательное. Обратите внимание на схемы и примеры, которые представлены ниже.

Действие + FUL = характеристика

HELP + FUL = HELPFUL

Существительное + FUL = характеристика

BEAUTY + FUL = BEAUTIFUL

Благодаря суффиксу –ful можно самостоятельно образовать много английских слов.

Английские слова с суффиксом ful

Здесь вы найдёте другие английские слова с суффиксом –ful.

глагол \ существительное

+ ful

перевод

care ful

thank ful

skill ful

wonder ful

thought ful

stress ful

hope ful

use ful

pain ful

harm ful

doubt ful

shame ful

color ful

grace ful

power ful

dread ful

boast ful

play ful

Ваш словарный запас уже немного пополнился с помощью суффикса –ful. Он, кстати, является полной противоположностью –less.

Успехов в покорении вершин английского языка!

Источник

Суффиксы -able, -ous, -ful, -less

Все эти суффиксы образуют прилагательные.

-able

Суффикс -able произошел от прилагательного able способный, которое вы только что встретили в грамматическом разделе. Этот суффикс означает способность или пригодность к чему-либо.

remark замечать remarkable замечательный
change изменяться changeable изменчивый
apply применять applicable применимый

Довольно часто прилагательные с суффиксом -able имеют также отрицательную приставку un-. Такие слова обычно означают непригодность к чему-либо.

untranslatable не поддающийся переводу
undrinkable (water) непригодная для питья (вода)
unthinkable немыслимый

-ous

Суффикс -ous образует прилагательные от латинских корней:

mountain гора mountainous гористый
volume объем voluminous огромный, объемистый
vary меняться various различный

-ful и -less

Суффиксы -ful и -less следует сравнить с известными вам словами full полный и less меньше. Соответственно, эти суффиксы образуют прилагательные с противоположными значениями: -ful означает наличие, a -lessотсутствие чего-либо. Несколько примеров:

Данная тема включена в «Урок 18. Lesson Eighteen» самоучителя английского языка. Для освоения темы рекомендуем перейти к уроку. Если же вы хотите более подробно ознакомиться с самоучителем, вы можете посмотреть его содержание.

Источник

Об английском с любовью

Словообразование. “-LESS”, “-FUL”, суффиксы, образующие прилагательные.

Что такое прилагательные, я рассказала в прошлом сообщении. По структуре прилагательные делятся на: простые, производные и сложные. Производные прилагательные образуют очень многочисленную группу, которую невозможно просто выучить , если вы не знаете суффиксов и префиксов. Поэтому снова возвращаемся к теме словообразования, только теперь перед нами суффиксы прилагательных. Проверено практикой — хорошо ориентируясь в суффиксах и префиксах, вы сразу многократно увеличиваете свой запас слов.

Все суффиксы существительных с примерами и описанием уже написаны в предыдущих сообщениях, и можно их выписывать и учить. Теперь поговорим о суффиксах прилагательных.

Начнем с суффиксов “- LESS” и “- FUL”. Теперь, когда вы увидите эти окончания в слове, то сразу поймете, что перед вами – прилагательное, и кроме того, вы можете “вычислить” значение корневого слова.

Суффикс –LESS = продуктивный, происхождением со старо-английского. Означает отсутствие какого-то качества. Во многих случаях основа ( то есть корень) таких прилагательных – абстрактные существительные, которые показывает качество, хотя в основе может быть и конкретные существительные. Например:

hope (надежда) + less — hopeless = безнадежный;

aim (цель) + less — aimless = бесцельный;

breath (1.дыхание, вздох) + less – breathless = задыхающийся, запыхавшийся

(2. дуновение) = безветренный, неподвижный (о воздухе, воде и т.п.)

mercy( милосердие) + less – merciless = немилосердный, безжалостный;

meaning ( значение) + less – meaningless = незначительный;

expression ( выражение) + less – expressionless = невыразительный, безучастный;

help (помощь) + less – helpless = беспомощный;

home (дом)+ less — homeless = бездомный;

defence (защита, оборона) + less – defenceless = беззащитный, необороняемый;

harm (вред) + less – harmless = безвредный;

motion ( движение)+ less – motionless = неподвижный;

effort ( усилие) + less – effortless = не требующий усилий, легкий;

sound (звук) + less – soundless = беззвучный;

Читайте также:  Английские прилагательные для описан

use ( польза)+ less – useless = бесполезный;

care (забота, внимание)+ less – careless = беззаботный, невнимательный.

Слова с суффиксом “-LESS” не всегда переводятся просто одним прилагательным, иногда приходится передавать смысл группой слов с существительным, так как в русском языке просто нет подобных прилагательных. Например, такое сочетание “WINDOWLESS HOUSE” нельзя перевести, как “безоконный” дом , а мы переводим “дом без окон”. Еще несколько примеров таких слов:

springless bed = кровать без пружин;

sleeveless dress = платье без рукавов;

heelless shoes = туфли без каблуков;

shoeless boy = мальчик без обуви, босиком;

stockingless feet = ноги без чулок.

Суффикс –FUL = продуктивный, родом со старо-английского. Означает “наполненность” каким-то качеством, избыток качества. По сути это антоним суффикса “-LESS”.

care (забота,внимание) + ful – careful = заботливый, внимательный;

use ( польза) + ful – useful = полезный;

pain ( боль) + ful – painful = болезненный;

beauty (красота) + ful – beautiful = красивый, прекрасный;

hope (надежда) + ful – hopeful = надежный;

power ( сила, мощь, власть) + ful – powerful = сильный, мощный, властный;

thank ( благодарность) + ful – thankful = благодарный;

wonder (чудеса) + ful – wonderful = чудесный;

law (закон) + ful – lawful = законный;

grace ( грация) + ful = graceful = грациозный;

success ( успех) + ful – successful = успешный;

thought ( мысль) + ful – thoughtful = задумчивый;

meaning ( значение)+ ful – meaningful = значительный;

force (сила) + ful – forceful = сильный;

doubt ( сомнение) + ful = doubtful = сомнительный.

Так же, как и с суффиксом “-LESS”, некоторые слова с суффиксом “-FUL” невозможно перевести одним прилагательным. Например:

event + ful – eventful = богатый событиями

scorn + ful – scornful = полный презрения

Есть еще группа слов где суффикс “-FUL” переходит к суффиксам существительных. Эти слова связаны тоже с наполнением , но каких-то емкостей. Эти емкости могут быть и условными. Вот несколько примеров:

hand + ful – handful = пригоршня;

arm + ful – armful = охапка;

mouth + ful – mouthful = полный рот (чего-то, например, воды);

spoon + ful – spoonful = полная ложка;

plate + ful = plateful = полная тарелка;

pocket + ful – pocketful = полный карман;

cup + ful – cupful = полная чашка.

Источник

Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

ful En-Ru — Английские слова на тему Слова, оканчивающиеся на

Words Ending in

ful En-Ru — Английские слова на тему Слова, оканчивающиеся на

Читайте также:  В русском языке нет фамилий прилагательных

Название подборки говорит само за себя, но мы уверяем вас — это действительно очень важные слова (если вы желаете говорить Fluent English). Если вы будете знать, за что отвечает окончание

ful, тогда вы с уверенностью сможете перевести другие, похожие варианты слов. Интуиция, друзья, подскажет вам правильный вариант теста, только если вы это действительно заслуживаете. Выучив подборку Words Ending in

ful, интуиция вас никогда не подведет.

Слова, оканчивающиеся на

ful, на английском языке с переводом

Teaspoonful — чайная ложка с верхом
Mouthful — полный рот
Painful — болезненный
Cupful — полная чашка
Careful — тщательный, аккуратный
Helpful — полезный
Boastful — хвастливый
Handful — горсть
Dreadful — ужасный
Mournful — скорбный, печальный
Beautiful — красивый
Harmful — вредный
Lawful — законный
Playful — игривый
Powerful — мощный
Colorful — красочный
Shameful — позорный
Useful — полезный
Doubtful — сомнительный
Graceful — грациозный, изящный, приятный, элегантный
Tearful — плачущий, печальный, заплаканный
Bountiful — обильный, достаточный, благодатный
Awful — ужасный, отвратительный, страшный, неслыханный, кошмарный, зверский, внушающий страх
Rightful — законный, правильный
Spoonful — полная ложка
Thoughtful — задумчивый

Слова по теме «Слова, оканчивающиеся на

ful» на английском с транскрипцией

teaspoonful ˈtiːspuːnfʊl чайная ложка с верхом
mouthful ˈmaʊθfʌl полный рот
painful ˈpeɪnfəl болезненный
cupful ˈkʌpfʊl полная чашка
careful ˈkeəfʊl тщательный, аккуратный
helpful ˈhelpfəl полезный
boastful ˈbəʊstfəl хвастливый
handful ˈhændfʊl горсть
dreadful ˈdredfəl ужасный
mournful ˈmɔːnfəl скорбный, печальный
beautiful ˈbjuːtəfl̩ красивый
harmful ˈhɑːmfəl вредный
lawful ˈlɔːfəl законный
playful ˈpleɪfəl игривый
powerful ˈpaʊəfəl мощный
colorful ˈkələrfəl красочный
shameful ˈʃeɪmfəl позорный
useful ˈjuːsfəl полезный
doubtful ˈdaʊtfʊl сомнительный
graceful ˈɡreɪsfəl грациозный, изящный, приятный, элегантный
tearful ˈtɪəfəl плачущий, печальный, заплаканный
bountiful ˈbaʊntɪfəl обильный, достаточный, благодатный
awful ˈɔːfl̩ ужасный, отвратительный, страшный, неслыханный, кошмарный, зверский, внушающий страх
rightful ˈraɪtfəl законный, правильный
spoonful ˈspuːnfʊl полная ложка
thoughtful ˈθɔːtfəl задумчивый

Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.

Источник