переводчик i с определением рода существительных



Письмовник

Как определить род существительных?

Грамматика

Правильное определение рода существительных позволяет избежать ошибок в их согласовании с глаголами в форме прошедшего времени (кофе остыл или остыло) и прилагательными (кофе вкусный или вкусное).

Поскольку чаще всего грамматический род имен существительных не соотносится напрямую с лексическим значением слова, принадлежность существительного к мужскому, среднему или женскому роду приходится запоминать (заучивать). Труднее всего это дается тем, кто изучает русский язык как иностранный.

У носителей русского языка как родного трудности с определением грамматического рода возникают со следующими типами слов:

• наиболее обширная группа – несклоняемые заимствованные существительные: кофе, какао, бордо, виски, бренди, боа, бри, арго, евро, эсперанто;
• иноязычные географические названия: Монако, Лимпопо, Токио, Хельсинки, Тарту, Капри, Чили, Хуанхэ;
• аббревиатуры: ООН, ЮНЕСКО, НАТО, СНГ, ПРО, ВАК, ТАСС, ГЛОНАСС.
• некоторые существительные, оканчивающееся на -ЛЬ в форме им. п. (возникают сомнения, относить ли эти слова ко второму или же к третьему склонению): тюль, мозоль, полироль, толь, вентиль.
• существительные, форма мн. ч. которых обычно обозначает пару предметов обуви: туфли, ботинки, тапочки, сандалии и т. п.
• составные существительные.

Рассмотрим каждый из этих типов слов подробнее

1. Род несклоняемых заимствованных существительных

Большинство несклоняемых существительных, внешне похожих на склоняемые существительные среднего рода (типа море и окно), относятся к среднему роду: ароматное какао, выдержанное бордо, пьянящее шардоне, горячее капучино, локомотивное депо, новое пальто, плетеное кашпо.

Слово кофе строгая литературная норма предписывает употреблять как существительное мужского рода: крепкий кофе уже остыл. Однако в непринужденной устной речи допустимо согласование по среднему роду: кофе остыло.

Нужно отметить, что из этого правила есть множество исключений, связанных с влиянием различных аналогий (таких как наличие употребительного склоняемого русского синонима; возможность подстановки склоняемого слова, обозначающего родовое понятие, и др.). Так, к мужскому роду относятся слова евро (т. к. большинство названий денежных единиц мужского рода, ср.: доллар, рубль, фунт, франк, тугрик. ), бри, сулугуни (влияние родового понятия сыр), сирокко (влияние слова ветер), пенальти (влияние русского синонима одиннадцатиметровый штрафной удар). К женскому роду относятся слова авеню (ср. улица), кольраби (капуста), салями (колбаса) и др.

Некоторые слова могут употребляться в форме двух родов. К таким словам относятся, например, существительные, внешне похожие на склоняемые существительные в форме мн. ч.: выдержанный виски и выдержанное виски; армянский бренди и армянское бренди. Поэтому во всех сомнительных случаях для определения родовой принадлежности слова следует обращаться к словарям русского языка.

2. Род иноязычных географических названий

Чаще всего род таких названий определяется по родовому слову: далекое (княжество) Монако, широкая (река) Лимпопо, густонаселенный (город) Токио. Если можно использовать два разных родовых слова, то возможны варианты согласования: независимое (государство) Гаити, независимая (страна) Гаити, далекий (остров) Гаити, прекрасный (город) Брешиа и прекрасная (провинция) Брешиа.

В некоторых случаях родовая принадлежность существительного устанавливается традицией, поэтому требуется словарная проверка.

3. Род сложносокращенных слов (аббревиатур)

Род аббревиатур обычно определяют по опорному слову в расшифровке аббревиатуры или же по родовому слову: НАТО (альянс) постановил, МГУ (университет) принял новых студентов, СНГ (содружество) выступило с инициативой, ЮНЕСКО (организация) объявила 2009 год Годом Гоголя.

Больше информации о грамотном употреблении аббревиатур в тексте можно найти в статье Как правильно употреблять аббревиатуры

4. Род существительных, оканчивающихся на -ЛЬ

Ко второму склонению и к мужскому роду относятся, в частности, слова: аэрозоль, полироль, пасквиль, водевиль, квантиль, квартиль, эндшпиль, тюль, толь, бемоль.

К третьему склонению и женскому роду относятся такие слова, как антресоль, мозоль, канифоль, вакуоль, триоль.

Родовая принадлежность и принадлежность ко второму или третьему склонению проверяется в таких случаях в словарном порядке. Например, можно воспользоваться словарями в рубрике «Проверка слова» на нашем портале.

5. Названия обуви и парных предметов

Ботинки — один ботинок
Боты — один бот
Ботфорты — один ботфорт
Кеды — один кед
Сланцы — один сланец
Мокасины — один мокасин
Черевики — один черевик
Черевички — один черевичек
Чувяки — один чувяк

Туфли — одна туфля
Сандалии — одна сандалия
Тапки — одна тапка
Тапочки — одна тапочка
Кроссовки — одна кроссовка
Бутсы — одна бутса
Бахилы — одна бахила
Босоножки — одна босоножка
Вьетнамки — одна вьетнамка

А также: гамаши — одна гамаша, гетры — одна гетра, бакенбарды — одна бакенбарда, краги — одна крага.

НО: гольфы — один гольф, рельсы — один рельс, коррективы — один корректив.

Кроме этого, существует двуродовое существительное унты. Если во мн. ч. ударение падает на окончание слова (унт ы , — о в), то форма единственного числа — один унт. Если же во мн. ч. ударение падает на основу ( у нты), форма им. п. ед. ч. — у нта.

6. Составные существительные

В случае если у существительного изменяется по падежам только одна часть, род определяется по изменяемой части: персональная интернет-страничка. Если же у существительного изменяются обе части слова, то род определяется по более значимой по смыслу части. Подробно см. в статье Как склонять составные существительные?

© 2000-2020. При полном или частичном использовании материалов ссылка на «Грамоту.ру» обязательна.

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-57155, выдано Роскомнадзором 11.03.2014.

Источник

Определить род слова

Чтобы определить род слова, нужно поставить его в единственное число и проверить, какое сочетание местоимений ему подходит:

В русском языке существует три рода, к одному из которых может принадлежать слово:

• мужской — стол, офицер, цветок;
• женский — девушка, утка, ночь;
• средний — утро, небо, пламя.

Выделяется также общий род, который объединяет слова, одинаково относящиеся к лицам женского и мужского пола: Коллега, сирота, забияка.

Из несклоняемых существительных, заимствованных из других языков, к мужскому роду относят слова, обозначающие животных: кенгуру, шимпанзе, фламинго; лица мужского пола: портье, месье.

В виде исключения к мужскому роду относятся слова кофе, торнадо, сулугуни, названия языков (бенгали).

К женскому роду относят слова, выражающие обращение к женщине: мадам, леди. Исключения, относящиеся к женскому роду: иваси, кольраби, салями, муха цеце

К среднему роду — неодушевленные слова: пальто, пенсне, кашпо

И к мужскому и к женскому роду относятся слова инкогнито, визави, протеже.

Сочетающиеся с несклоняемыми существительными определения обозначают их род: Растворимый кофе, переполненное метро, теплое кашне.

У аббревиатур род определяется по ключевому слову: ООН (организация) — женского рода, КВН (клуб) — мужского рода

У склоняемой аббревиатуры род определяется по окончанию: ГОСТ (-а, -у, -ом, -е) — мужской род

Род несклоняемых географических названий определяется по родовому понятию:

• Антананариву (город) — мужской род;
• Онтарио (озеро) — средний род;
• Калахари (пустыня) — женский род.

Сервис позволяет определить род слова. Введите слово ниже.

Источник

Определение рода слова

Слово имеет значение по грамматическому роду, если оно относится к существительным или местоимениям. В случае с одушевленными объектами грамматический род часто совпадает со смысловым (кот/кошка).

Склоняемые существительные легко определяются по роду если попробовать их просклонять или согласовать с ними глагол в прошедшем времени (директор пошел/актриса пошла). Также у них обычно имеются характерные для рода окончания, согласные для мужского, -а для женского, -о для среднего.

Род у несклоняемых существительных

Наибольшие трудности при определении рода вызывают несклоняемые существительные, заимствованные из других языков.

Например, слова “портье” и “кюре” обозначают социальные роли, выполняемые мужчинами, таким образом можно понять, что эти слова принадлежат к мужскому полу. То же относится к словами типа “фрекен” и “леди”. При этом слова, могущие обозначать оба пола, обычно относятся к среднему или общему роду, например “визави” может согласовываться с другими частями речи как мужского так и женского пола.

Несклоняемые слова, обозначающие малоизвестных животных, обычно принадлежат к мужскому роду, например “динго”, “коцебу”, “кенгуру”.

Несклоняемые неодушевленные существительные как правило относятся к среднему роду, например, желе, амплуа и тд.

Исключения

При этом есть ряд исключений, типа “кофе”, “мокко” относятся к мужскому роду.

Иногда такие существительные приобретают род от более общего класса понятий, к которому они относятся, например, брокколи (капуста), шоссе(дорога).

Род у других слов

• лимитчик
• связист
• заказник
• театровед
• лебёдка
• дурачество
• статуя
• участница
• примадонна
• реформист

Источник

Как определить род в английском языке

Категория рода в английском языке несколько отличается от таковой в русском. В русском языке род определяется:

• Вопросами «Он мой?», «Она моя?», «Оно моё?»
• Окончанием существительных

Можно сказать с уверенностью, что в английском языке всё гораздо проще. Даже в более сложных ситуациях можно понять, какой это род, всего лишь с помощью контекста и знания лексического значения слова. Итак, разберемся в том, что собой представляет род в английском языке, изучив правила.

Три рода в английском языке

Как и в некоторых языках, в том числе и в родном русском языке, в английском есть три рода: мужской, женский и средний.

Masculine (мужской) род

1. Все одушевлённые существа мужского пола
   • Bride­groom (жених), son (сын), uncle (дядя), ox (бык)
2. Понятия, выражающие силу, разрушение и величие
   • War brings mas­sive dis­trac­tion. – Война приносит массовое разрушение. (war – мужского рода)
3. Так уж установилось, что следующие слова закрепили свою позицию, как слова мужского рода:

   sun	солнце
   wind	ветер
   fear	страх
   love	любовь

Слова мужского рода можно заменять личным местоимением he (он) и притяжательным his (его)

Feminine (женский) род

1. Все одушевлённые существа женского пола
   • Girl (девушка), granny (бабушка), sales­woman (продавщица)
2. Женский род иногда можно определить по суффиксам: -ine, —ette, —ess
   • Host­ess (хозяйка), hero­ine (героиня)
3. Названия кораблей и планет
   • I saw the ship “Colum­bia”. She is real­ly won­der­ful! – Я видел корабль «Колумбия». Он (в английском «она») чудесен
4. Следующие слова:

   Earth	Земля
   Moon	луна
   Boat	лодка
   Car	машина
   Hope	надежда
   Jus­tice	справедливость
   Mod­esty	скромность
   Peace	мир

Слова женского рода могут быть заменены личным местоимением she (она) и притяжательным her (ее)

Neuter (средний) род

К этому роду можно отнести:

1. Все неодушевленные объекты и абстрактные понятия
   • Table (стол), cup (чашка), pic­ture (рисунок)
2. Животные, если указание на его пол отсутствует
   • Cat (кот), wolf (волк), dog (собака)
3. Страны, если они рассматриваются как географические объекты. Если же рассматривать страну как экономическое и политическое образование, тогда — женский

Слова среднего времени можно заменить личным местоимением it (он, она, оно) и притяжательным its (его, ее)

Несколько интересных особенностей рода в английском языке

Есть некоторые слова в английском языке, которые можно отнести и к мужскому, и к женскому родам, в зависимости от контекста.

1. Teacher
   • His sis­ter is a teacher. – Его сестра учительница
   • My father is a teacher. – Мой отец учитель
2. Neigh­bor
   • This is my neigh­bor. He is friend­ly. – Это мой сосед. Он дружелюбный
   • His neigh­bor is a friend­ly woman. – Его соседка дружелюбная женщина
3. Cousin
   • My cousin is a eight-year-old boy. – Моему двоюродному брату 8 лет
   • My cousin looks so beau­ti­ful in blue dress. — Моя кузина выглядит прекрасно в голубом платье

Случается, что подобные слова нельзя определить по контексту, тогда они относятся к неопределенному роду (inde­ter­mi­nate gen­der):

• Child – ребёнок
• Cook – повар (может быть, как повар-мужчина, так и повар-женщина)
• Assis­tant – помощник
• Singer – певец/певица

При надобности указать на пол, добавляются следующие слова, которые делают «бесполые» лексемы словами, которые уже имеют определенную половую принадлежность:

• He (он)/she (она)
• male, man (мужчина)/female, woman (женщина
• boy (парень)/girl (девушка)
• hen (курица)/cock (петух).
• dog (кобель)/ bitch (cука)
• Girl­friend – подруга
• Woman-trans­la­tor – переводчица

В некоторых художественных произведениях, в основном в поэтических (зачастую в сказках), неодушевленные предметы «оживают», то есть наделяются качествами, принадлежащими в реальности только живым существам, тем самым меняют свой средний род на один из двух других типов.

Так например, death (смерть) принимает форму мужского рода, а night (ночь) – женского, в обычной же речи оба слова принадлежат к среднему.
Видео:

Источник