Меню

Прилагательные указательные местоимения в французском языке



Указательные местоимения и прилагательные. Démonstratifs

Для того, чтобы указать на кого-то или что-то, сказав «этот, эта, эти», во французском языке перед существительными ставят указательные прилагательные, а вместо существительных – указательные местоимения.

Прилагательное (как и в русском языке), указывая на слово, а местоимение, слово заменяя, должны быть такого же рода и числа, что и это слово.

Рассмотрим сводную таблицу и примеры к ней.

этот эта эти
прил. + сущ. местоим. прил. + сущ. местоим. прил. + сущ. местоим.
ce
cet
celui cette celle ces ceux (м. р.)
celles (ж. р.)

Je choisis entre ces deux jupes. – Я выбираю между двумя этими юбками.
Cette exposition est un réel succès. – Эта выставка – реальный успех.
Ce médicament est assez rare. – Это лекарство достаточно редкое.

Внимание! Для благозвучия с существительными мужского рода, начинающимися на гласную или непроизносимую h , употребляется форма cet .

Cet acteur est très connu. – Этот актер очень известен.

Указательные местоимения используются вместо существительных, но после них обязательно идет какое-то пояснение.

Ce n’est pas mon livre, c’est celui de Michel. – Это не моя книга, это (книга) Миши.
Celle qui chante est ma fille. – Та, что поет, – моя дочь.
Ce fromage est celui que j’aime. – Этот сыр – тот, который я люблю.
Ces romans sont ceux dont j’aime bien le sujet. – Эти романы – те, сюжет которых мне очень нравится.

Внимание! Если нам не нужно давать никаких пояснений, надо к местоимениям добавлять коротенькие слова ci или là (через черточку).

Ce tableau- ci (ce tableau- là ) est très joli. – Эта картина очень красивая (именно эта, а не другая).

В отдельно взятом предложении эти два коротких слова равнозначны, то есть все равно какое из них употребить.

Но, если надо четко предметы друг другу противопоставить, то ci укажет на более близкий предмет (этот, эта, эти), а là на предмет более отдаленный (тот, та, те).

Quelle robe préférez-vous? celle — ci ou celle — là ? – Какое платье вы предпочитаете? Это или то?

Внимание! Еще есть указательные местоимения ce , cela , ça . Все три переводятся как «это».

Ce употребляется только с глаголом être .

C’est amusant. – Это (есть) забавно.
Ce sont des légumes. – Это (есть) овощи.

С прочими глаголами и без них употребляются cela (которое относится к литературному стилю) или ça (которое относится к разговорному стилю).

Qui vous a dit cela ? / Qui vous a dit ça ? – Кто вам это сказал?

Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.

Источник

Указательные прилагательные (Adjectifs démonstratifs):
ce (cet), cette, ces

Во французском языке всего четыре указательных прилагательных; в таблице ниже даны правила их употребления.

ед.ч.
м.р.
ед.ч.
ж.р.
мн.ч.
м.р. и ж.р.

Примеры фраз
ce cette ces ce garçonэтот мальчик;
ce livreэта книга (род не совпадает с рус. языком);
cette filleэта девочка;
cette tableэтот стол (род не совпадает с рус. языком).
существительное мужского или женского рода во множественном числе
ces femmesэти женщины;
ces arbresэти деревья ( -s «связывается»: [se-zaʀ-bʀ(ə)]);
ces hommesэти мужчины ( -s «связывается»: [se-zɔm]);
ces hangarsэти ангары ( -s НЕ «связывается»: [se-ɑ̃-gaʀ]).
cet Особая форма для сущ. м.р. ед.ч., когда правило должно учитывать фонетическое благозвучие: если существительное начинается на гласную или «h» «немую»; конечный согласный и гласный существительного при этом «сцепляются» (образуют единый слог):
cet arbreэто дерево (м.р. во фр., гласная в начале слова; [se-taʀ-bʀ(ə)]);
cet hommeэтот мужчина ([se-tɔm]);
ce hareng – эта селедка (м.р., «h» придыхательное).

В упражнении 20 словосочетаний: выберите правильный ответ из предложенных вариантов (если не уверены, можете послушать перед ответом, все словосочетания озвучены).

«cet» + «h»

Буква «h» в начале французских слов бывает двух типов, которые не различаются на вкус и цвет, и такие слова надо запоминать:

  • немая – указательное прилагательное выбирается, как если бы слово начиналось на гласную
    cethypnotiseurэтот гипнотизёр
    с артиклем: l‘hypnotiseur;
  • придыхательная – тогда она воспринимается как согласный звук, даже если не произносится;
    например, hangar (мужского рода), но»h» «придыхательная» (в словарях принято ставить значок *),
    поэтому, ce hangar.
    А также:
    le hangar – гласный звук у артикля не выпадает,
    les hangars – нет связывания.

Указательный оборот c’est

Иногда начинающим сложно различить прилагательное ce и оборот c’est:

  • ce употребляется перед существительным и указывает на мужской род;
  • c’est включает местоимение ce и глагол «быть»; c ‘est«это есть»:
    c ‘est mon livreэто (есть) моя книга.

Местоимения ce, ceci, cela, ça (это)

Иногда путают прилагательное с местоимением (первое указывает на предмет, второе – замещает его):

  • Прочти эту книгу – указательное прилагательное, так как после него идет существительное.
  • Какую книгу стоит прочитать? — Прочти эту. – указательное местоимение, существительного нет.
  • Что можно почитать? — Почитай это. – нейтральное местоимение (не путайте со средним родом).

Источник

Указательные местоимения во французском

Указательные местоимения (тот, эта, то, это …) заменяют в предложении существительные. Бывают изменяемыми и неизменяемыми.

Изменяемые местоимения берутся в зависимости от рода и числа существительного, которое они заменяют и, в свою очередь, имеют простые и сложные формы.

Простые формы изменяемых местоимений

единственное число

множественное число

celui

celle

ceux

celles

Celui qui arrivera le premier aura un cadeau. – Тот, кто придет первым, получит подарок.

Je préfère la voiture de Camille à celle de Jean. – Мне машина Камилы нравится больше, чем машина Жана.

Ceux qui sont venus partent ce soir. – Те, кто пришли, уезжают вечером.

Celles avec le chien sont mes copines. – Те с собачкой мои подруги

Изменяемые местоимения никогда не употребляются отдельно. После них обязательно следует:

— причастие: Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. — Вот его рисунок, вот тот, что сделал мой сын.

дополнение с предлогом (чаще всего de). Указательное местоимение, употребленное в предложениях такого типа, обычно на русский язык не переводится: Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. — Ботинки Мишеля черные, ботинки Виктора — желтые.

— относительное придаточное предложение: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.-Представляю вам тех, кто победил этим утром.

Сложные формы изменяемых местоимений

единственное число

множественное число

celui-ci

celle-ci

ceux-ci

celles-ci

celui-là

celle-là

ceux-là

celles-là

Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. – Этот, на него нельзя никогда рассчитывать.

Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci ou celle-là? – Тебе какая машина нравится? Эта или та?

Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. – Дюраны и Ивановы провели три недели в шалэ последних.

Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? – Почему среди всех картин он выбрал эти?

Сложные формы изменяемых местоимений употребляются самостоятельно.

Частицы ci и различаются по удаленности предмета или лица в пространстве и во времени. Ci указывает на те предметы, которые ближе в пространстве, или заменяет существительные, которые упоминались последними при сравнениях или однородных членах предложения. — те, которые дальше или упоминались ранее:

Prenez celui-ci! — Возьмите этот!

Prenez celui-là! — Возьмите тот!

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. — Мари и Анна учатся хорошо, но последняя (Анна) более прилежная.

К неизменяемым местоимениям относятся: ce (c’), ceci, cela, ça — «это».

Ce (c’) употребляется в качестве:

— подлежащего с глаголом être, например, в случае выделения, когда далее следует:

1. относительное местоимение qui, que, dont, …:

C’est la fille dont je t’ai parlé. — Это девочка, о которой я тебе говорил.

Ce sont les artistes que nous avons vus au théâtre. — Это артисты, которых мы видели в театре.

2. подлежащее, выраженное существительным:

Ah, c’est beau, l’amour! — Ах, это красиво, любовь!

Ce sont и c’est употребляются перед национальностями и названиями профессий при представлении незнакомых людей:

Ce sont des étudiantes. — Это студенты.

C’est un chanteur. — Это певец.

Ce sont des Espagnols. — Это испанцы.

Если представляются знакомые люди, то употребляются личные местоимения:

Elles sont étudiantes. — Они студентки.

Robert ? Il est chanteur. — Робер? Он певец.

Olga est espagnole. — Ольга испанка.

антецедента относительных местоимений (антецедент предыдущая единица высказывания, замененная на местоимение или другую часть речи).

Местоимение ce в предложениях как раз и выступает в роли такой предыдущей единицы: Chacun fait ce qui lui plaît. (=la chose) — Каждый делает то, что ему нравится.
Elle obtient toujours tout ce qu’elle veut. (=toutes les choses) — Она всегда получает то, что хочет.

Ceci, cela, ça употребляются в качестве подлежащего со всеми глаголами, кроме être, а также в роли дополнения или именной части сказуемого:

Cela semble normal. — Это кажется нормальным.

Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — У вашей кошки это было в горле, — сказал ветеринар, показывая большой комок ниток.

Cela заменяет предыдущее предложение; ceci — вводит мысль, которая последуют за высказыванием:

On t’a dit que j’étais malade. Cela est absolument faux. — Тебе сказали, что я болела. Это неправда.

Je vais te dire ceci. Я собираюсь сказать тебе это.

Cela обозначает более удаленный объект; ceci — более близкий:

Vu d’ici, cela est un animal et non une plante. — А отсюда по виду это животное, а не растение.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Это драгоценная ваза, а не игрушка.

Ça заменяет cela и ceci в разговорной речи, но редко используется в письменной:

Manger en classe, ça ne se fait pas. — В классе есть нельзя.

С глаголом être cela может заменяться на ce:

Ce n’est pas très gentil de ta part. — Это не очень хорошо с твоей стороны.

Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Источник

Читайте также:  Примеры слов прилагательного с мягким знаком после шипящих