Меню

Склонение прилагательных чешский язык



Склонение прилагательных чешский язык

Прилагательные в чешском языке бывают трёх видов: мягкие, твёрдые и притяжательные.

Твёрдые прилагательные могут принимать две формы:

1. Сложную.
Окончание в именительном падеже, в мужском роде — ý, в женском — á, а в среднем роде — é.

Примеры / Příklady (послушать )
modrý, modrá, modré — синий, -яя, -ее
starý, stará, staré — старый, -ая, -ое
nezdvořilý, nezdvořilá, nezdvořilé — невежливый, -ая, -ое
ekonomický, ekonomická, ekonomické — экономический, -ая, -ое

2. Именную (сокращённую).
В этом случае прилагательное будет оканчиваться на краткую гласную или иметь нулевое окончание. Окончание в именительном падеже в мужском роде — нулевое, в женском — a, а в среднем роде — o.

Примеры / Příklady (послушать )
mlád, mláda, mládo — молод, молода, молодо
šťasten, šťastna, šťastno — счастлив, счастлива, счастливо.

Эти прилагательные всегда имеют сложную форму и оканчиваются на долгую мягкую «и»: í. Мягкие прилагательные не склоняются по числам и родам.

Примеры / Příklady (послушать )
moderní — современный, современная, современное, современные.
pracovní (рабочий, -ая, -ое, -ие)
noční (ночной, -ая, -ое, -ые)
obchodní (торговый, -ая, -ое, -ые)
ranní (ранний, -яя, -ее, -ие).

Эти прилагательные могут быть как в форме сложной, так и сокращённой, в зависимости от падежа. Чаще всего притяжательные местоимения образуются от :
a) одушевлённых существительных мужского рода путём добавления к ним cуффиксов -ův-, -ova-, -ovo-. Например: bratrův dům (дом брата), otcova kniha (книга отца), synovo auto (машина сына).
б) одушевлённых существительных женского рода путём добавления к ним суффиксов -in-, -ina-, -ino-. Например: matčin kamarád (мамин друг), dceřina škola (школа дочери), sestřino letadlo (самолёт сестры).

Источник

Прилагательные в чешском языке. Сводные таблицы

Прилагательные в чешском языке изменяются в роде и числе в зависимости от существительного, к которому они относятся.

Кроме того, прилагательные в чешском делятся на две группы:

твёрдые (окончания для каждого рода и числа) и мягкие (окончание -í одно для всех)

твёрдые прилагательные склоняются по примеру mladý ( mladá, mladé).

Мужской род Женский род Средний род
Единственное число
Kdo? Co?
Кто? Что?
mladý (muž, stromek)
(молодой мужчина, человек, побег / деревце)
mladá žena
(молодая женщина)
mladé zvíře
(молодое животное)
Koho? Čeho?
Кого? Чего?
mladého
(молодого)
mladé
(молодой)
mladého
(молодого)
Komu? Čemu?
Кому? Чему?
mladému
(молодому)
mladé
(молодой)
mladému
(молодому)
Koho? Co?
Кого? Что?
mladého (muže)
(молодого мужчину, человека)
mladý (stromek)
(молодой побег / деревце)
mladou
(молодую)
mladé
(молодое)
Обращение mladý mladá
O kom? O čem?
О ком? О чём?
o mladém
(о молодом)
о mladé
(о молодой)
o mladém
(о молодом)
Kým? Čím?
Кем? Чем?
mladým
(молодым)
mladou
(молодой)
mladým
(молодым)
Множественное число
Kdo? Co?
Кто? Что?
mladí (muži)
mladé (stromky)
(молодые мужчины / люди, побеги / деревца)
mladé ženy
(молодые женщины)
mladá zvířata
(молодые животные / звери)
Koho? Čeho?
Кого? Чего?
mladých
(молодых)
Komu? Čemu?
Кому? Чему?
mladým
(молодым)
Koho? Co?
Кого? Что?
mladé
(молодых, молодые)
mladé
(молодых)
mladá
(молодых)
Обращение mladí (muži) mladé (stromky)
(молодые)
mladé
(молодые)
mladá
(молодые)
O kom? O čem?
О ком? О чём?
o mladých
(о молодых)
Kým? Čím?
Кем? Чем?
mladými
(молодыми)

В первом (кто, что?) и пятом (зовём) падежах во множественном числе мужского рода одушевленного некоторые согласные перед окончанием -í меняются:

h – z dra hý přítel – dra zí přátelé (дорогой друг – дорогие друзья)
ch – š hlu chý stařec – hlu ší starci (глухой старик – глухие старики)
k – c vel ký člověk – vel cí lidé (большой человек – большие люди)
r – ř dob rý pracovník – dob ří pracovníci (хороший работник – хорошие работники)
ský – ští če ský umělec – če ští umělci (чешский художник – чешские художники)
cky – čtí strani cký kandidát – strani čtí kandidáti (партийный кандидат – партийные кандидаты)
čky – čcí mali čký kluk – mali čcí kluci (малюсенький мальчик – малюсенькие мальчики)

Вторая группа – мягкая. В именительном падеже для всех окончание -í.

Мужской род Женский род Средний род
Единственное число
Kdo? Co?
Кто? Что?
jarní
(весенний)
jarní
(весенняя)
jarní
(весеннее)
Koho? Čeho?
Кого? Чего?
jarního
(весеннего)
jarní
(весеннюю)
jarního
(весеннего)
Komu? Čemu?
Кому? Чему?
jarnímu
(весеннему)
jarní
(весенней)
jarnímu
(весеннему)
Koho? Co?
Кого? Что?
jarního (motýla)
(весеннего мотылька)
jarní (květ)
(весенний цветок)
jarní
(весеннюю)
jarní
(весеннее)
Обращение jarní
(весенний)
jarní
(весенняя)
jarní
(весеннее)
O kom? O čem?
О ком? О чём?
jarním
(о весеннем)
jarní
(о весенней)
jarním
(о весеннем)
Kým? Čím?
Кем? Чем?
jarním
(весенним)
jarní
(весенней)
jarním
(весенним)
Множественное число
Kdo? Co?
Кто? Что?
jarní
(весенние)
Koho? Čeho?
Кого? Чего?
jarních
(весенних)
Komu? Čemu?
Кому? Чему?
jarním
(весенним)
Koho? Co?
Кого? Что?
jarní
(весенние)
Обращение jarní
(весенние)
O kom? O čem?
О ком? О чём?
jarních
(о весенних)
Kým? Čím?
Кем? Чем?
jarními
(весенними)

Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, první, třetí, finanční, ostatní.

HO:
drzý kluk (дерзкий мальчик)
drzá holka (дерзкая девочка)
drzé dítě (дерзкий ребёнок)

Как прилагательные, склоняются и некоторые существительные, образовавшиеся от прилагательных. Они имеют окончания -ý, -á, -í или -é.

hajn ý – егерь
vrátn ý – дворецкий (швейцар)
nájemn é – аренда
školn é – плата за обучение
krejč í – портной
průvodč í – проводник (-ца)
házen á – гандбол

Мы рекомендуем учить тему прилагательных не через таблицы, а прорабатывая их сразу вместе с существительными в разных падежах.

Источник

Склонение прилагательных чешский язык

В чешском языке, как и в русском, выделяются те же разряды прилагательных: качественные, относительные, притяжательные ; прилагательные имеют те же грамматические категории, зависимые от существительных, с которыми они согласуются в роде, числе, падеже. Качественные прилагательные могут быть полными и краткими, качественные и некоторые относительные прилагательные имеют степени сравнения (положительную, сравнительную и превосходную).

В системе склонения полные прилагательные подразделяются два основных типа. Это зависит от окончания и качества основы конечного согласного.

Если основа прилагательного оканчивается на твердую согласную, то оно будет относится к твёрдому типу склонения прилагательных. По твёрдому типу склонения прилагательныхи изменяются, как правило, почти все качественные прилагательные: zdravy muz, zdrava zena, zdrave devce, мягкую разновидность склонения (ср.: большой — синий): zdravy muz, zdrava zena, zdrave devce, letni den, letni noc, letni jitro.

Полные прилагательные могут выступать в предложении как в качестве определения (krasna divka), так и в качестве именной части составного сказуемого: To je krasne! — Это красиво!

Краткие прилагательные в чешском языке образуются не от всех качественных прилагательных. Как правило, это небольшая группа прилагательных, обозначающих состояние человека: zdrav, nemocen, vesel. Краткие прилагательные всегда используются только в качестве именной части сказуемого: dete je zdravo, devcata jsou zdrava.

Краткие прилагательные в современном чешском языке изменяются только по родам и числам, в художественных произведения можно встретить форму винительного падежа

2. Категория одушевленности проявляется при согласовании с существительными мужского рода и в совпадении форм 2. и 4.p. в j.c. и окончании -i в 1.p. mn.c.

3. В 1.p. j.c. перед окончание -i происходит чередование согласных основы:

k/c vysoky — vysoci

ch/s tichy — tisi

h/z drahy — drazi

sk/ct’ rusky — rusti

r/r dobry — dobri

ck/ct’ nemecky — nemecti

Склонение прилагательных мягкой разновидности

По образцу склонения прилагательных изменяются чешские фамилии: pan Crny — pana Cerneho.

В чешском языке, как и в русском, большая часть качественных прилагательных и некоторые относительные прилагательные с качественным значением имеют три степени сравнения: 1) положительную (prvni stupen), 2) сравнительную (druhy stupen), 3) превосходную (treti stupen).

Сравнительная степень образуется при помощи аффиксов -ejsi (-ejsi), -si, -i: krasny — krasnejsi, mlady — mladsi, hezky hezci.

Превосходная степень образуется от форм сравнительной степени путем присоединения приставки nej-: nejkrasnejsi, nejmladsi.

Формы сравнительной степени при помощи аффикса -ejsi (после губных и n, t, d -ejsi) образуются от большей части прилагательных на -vy, -ly, -ry, -ny, -sky, -sky и др.: novy — novejsi, rychly rychlejsi, bily — belejsi, moudry — moudrejsi, prakticky praktictejsi.

Перед аффиксами -ejsi(-ejsi) и -si возникает чередование согласных:

k/c horky — horcejsi h/z ubohy — ubozejsi ch/s hluchy — hlussi sk/st’ lidsky — lidstejsi ck/ct ‘ filozoficky — filozofictejsi.

При помощи аффикса -si сравнительная степень образуется от прилагательных на -oky, -eky, -ky, -by, -hy, -cky и др., причем у прилагательных на -oky, -eky, -ky аффикс присоединяется прямо к корню, а у прилагательных с основой на прочие согласные наступает изменение:

При помощи аффикса -i сравнительная степень образуется от некоторых прилагательных на -ky, причем согласный основы -k чередуется с -c:

Как видно из примеров, некоторые прилагательные могут иметь параллельные формы с различными аффиксами. Такие примеры лучше запоминать.

Кроме этого, как и во многих европейских языках, в чешском языке есть супплетивные формы сравнительной степени:

Прилагательные в сравнительной и превосходной степени изменяются по парадигме прилагательных мягкого типа (jarni).

Образование В чешском языке к притяжательным прилагательным относятся только слова с аффиксами -uv, -ovo, -ovo и -in (ina, ino) производные от существительных, обозначающих человека. Причем необходимо помнить, что от существительных мужского рода притяжательные прилагательные образуются посредством аффиксов: -uv (м.р.) bratruv pritel; -ova (ж.р.) — bratrova kniha; -ovo (с.р.) — bratrovo kreeslo; а от существительных женского рода при при помощи аффиксов: -in (м.р.) — sestrin pokoj; -ina (ж.р.) sestrina pritelkyne; -ino (с.р.) — sestrino kreslo. Необходимо помнить, что перед аффиксом -in происходит чередование заднеязычных согласных k, g, ch и согласного r: sestra sestrin; babicka — babiccin; Olga — Olzin; snacha (сноха) — snasin.

Особенности употребления Притяжательные прилагательные в чешском языке имеют более широкое употребление, чем в русском языке. Они используются и в тех случаях, когда собственное значение принадлежности утрачивается. В русском языке таким конструкциям, как правило, соответствует родительный падеж существительного или относительное прилагательное, сравните: Jiraskovo muzeum — Музей Ирасека; Jungmanova trida — проспект Юнгмана; ucitelovy vuklady — объяснения учителя; Husova doba — эпоха Гуса; Lomonosova univerzita — университет им. Ломоносова или Ломоносовский университет. Однако в чешском языке имеется ряд ограничений на образование притяжательных прилагательных. Они не образуются в следующих случаях:

  • а) от существительных ж.р. мягкой разновидности: kniha sestrinice;
  • б) от существительных, имеющих при себе определение: fotografie nasi matky, prani tveho bratra;
  • в) от субстантивированных прилагательных (включая фамилии):> halupa hajneho — избушка лесничего; podle rozhodnuti vedouciho по решению заведующего; Cajkovskeho opara — опера Чайковского, spisy Vrhlickeho — сочинения Врхлицкого.

Если в предложении выражается не индивидуальная, а коллективная принадлежность или содержится указание на значение свойственности, характеризующее целую категорию лиц, то в этом случае употребляется или приименной род. пад., выражающий принадлежность, или относительное прилагательное с аффиксами -sky, -ovsky: dum ratru — дом братьев, navrh delniku — предложение рабочих, prani zakaznika — желание клиента, muzsky hlas, zensky rozmary женские капризы.

Примечание: В 1.p. и 4.p. обоих чисел притяжательные прилагательные имеют окончание имен существительных твердого типа (ср. pan, hrad, zena, mesto). Окончания имен существительных отмечается и в других падежах единственного числа, за исключением 7 падежа. Во множественном числе во всех косвенных падежах, за исключением, как уже отмечалось, 4 падежа, притяжательные прилагательные имеют окончания прилагательных твердого типа. Это позволяет говорить о особом смешанном типе склонения притяжательных прилагательных (Сравните русский язык: отцов брат — отцовых братьев).

Источник

Читайте также:  Написание прилагательных через тире