Меню

Цепочки прилагательных в английском



Порядок прилагательных в английском предложении

Сегодня рассмотрим, что делать в ситуации, когда к одному существительному в английском языке относится два и более прилагательных. Данные прилагательные должны идти в определенной последовательности.

Порядок следования прилагательных в английском предложении таков:

JUDGEMENT, GENERAL CHRACTERIZATION (общее впечатление)

selfish, nasty, irritable

large, little, huge, small

FORM / SHAPE (форма)

round, square, thick

blue, pale green, red, bright yellow

woolen, wooden, plastic

PURPOSE (цель, назначение)

К примеру, мы будем говорить

A large black and white hunting dog

A big pale brown oval seed

Нужно понимать, что иногда порядок прилагательных не соблюдается, когда говорящему важно подчеркнуть какое-либо качество. Особенно это касается пунктов цвет, размер и форма – здесь могут быть перестановки.

Если прилагательные относятся к одной категории – между ними необходимо ставить запятые.

She is a selfish, nasty, irritable woman. (Все прилагательные относятся к группе JUDGEMENT, GENERAL CHRACTERIZATION)

Если прилагательные относятся к разным группам – запятой не нужно.

Также обратите внимание на тот факт, что если у вас есть прилагательное в сравнительной или превосходной степени, то такое прилагательное будет стоять на первом месте независимо от его значения.

The oldest nice little woman

Некоторые прилагательные всегда стоят после существительных. К таким прилагательным относятся прилагательные, указывающие на меру:

  • Wide – в ширину,
  • Long – в длину,
  • Deep — в глубину,
  • High – в высоту

It was a nice lаke 10 meters deep.

В некоторых фразах французского происхождения (в основном связанных с законом), прилагательное идет после существительного:

  • Attorney general — генеральный прокурор,
  • Heir apparent — наследник,
  • Time immemorial — незапамятные времена,
  • Queen Regnant — царствующая королева,
  • Body politic – политический орган,
  • Lord Spiritual – духовный владыка

Как видите, правильный порядок прилагательных в английском языке – не самая сложная тема, однако, давайте выполним несколько упражнений, чтобы закрепить это правило.

Порядок прилагательных: упражнения

Упражнение 1. Распределите следующие прилагательные по группам в зависимости от значения:

Bad, zigzag, round, Floridian, youthful, big, teenage, red, black, concrete, free, great, cotton, flat, antique, brown, international, large, oceanic, ceramic, dance, spherical, transparent, local, Irish, sleeping, military, political, French, recent, triangular, swinging, strong, white, young, glass, Spanish, wooden, ancient, walking, small, racing, mature, yellowish, infantile, Australian, blue, fabric, straight, cooking, plastic, equatorial, leather, old-fashioned, metal, tiny, steel, circular, square, huge, oval, pink, little, orange, northern, polar, American, work

General characterization: ____________________________

Упражнение 2. Put the following into the correct order

1) suede / French / blue / soft / shoes

2) young / tall / Englishman

3) oval / Venetian / antique / valuable / glass

4) expensive / shiny / large / yellow / leather / case

5) oval / wooden / modern / nice / table

6) large / stone / beautiful / cottage

7) porcelain / tea / blue / thin / cup

8) tall / handsome / young / blonde / man

9) English / old / several / beautiful / castles

10) young / pretty / a lot of / French / girls

11) dark blue / best / silk / my / shirt

Читайте также:  Правописание кратких прилагательных с основой на шипящую упражнения

Упражнение 3. Put the adjectives in the correct order to describe the musical instruments

1) a / old / yellow / big / contrabass

2) a / new / yellow and brown / electric guitar

3) a / golden / big / saxophone

4) new / big / drums

5) a / old / big / black piano

Упражнение 4. Определите верный порядок прилагательных

  1. (red / long / cheap) dress
  2. (wooden / new / huge) table
  3. (beautiful / brick / new) house
  4. (Japanese / green / fantastic) car
  5. (Russian / silver / round) coin
  6. (Nicе / blue / wooden) wall
  7. (American / sentimental / long) song
  8. (fair / curly / short) hair

Ответы к упражнениям:

General characterization: bad, free, great, strong, old-fashioned

Size: big, large, small, tiny, huge, little

Age: youthful, teenage, antique, recent, young, ancient, mature, infantile

Shape: zigzag, round, flat, spherical, triangular, straight, circular, square, oval

Color: red, black, brown, transparent, white, yellowish, blue, pink, orange,

Purpose: dance, sleeping, military, political, swinging, walking, racing, cooking, work

Origin: Floridian, international, oceanic, local, Irish, French, Spanish, Australian, equatorial, northern, polar, American,

Material: concrete, cotton, ceramic, glass, wooden, fabric, plastic, leather, metal, steel,

1) soft blue French suede shoes

2) tall young Englishman

3) valuable antique oval Venetian glass

4) expensive shiny large yellow leather case

5) nice modern oval wooden table

6) beautiful large stone cottage

7) thin blue porcelain tea cup

8) handsome tall young blonde man

9) several beautiful old English castles

10) a lot of pretty young French girls

11) my best dark blue silk shirt

1) a big old yellow contrabass

2) a new yellow and brown electric guitar

3) a big golden saxophone

4) big new drums

5) a big old black piano

  1. Cheap long red dress
  2. New huge wooden table
  3. Beautiful new brick house
  4. Fantastic green Japanese car
  5. Round Russian silver coin
  6. Nicе blue wooden wall
  7. Sentimental long American song
  8. Short fair curly hair

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

2 Комментариев для «Порядок прилагательных в английском предложении»

Здравствуйте, а в таблице напротив JUDGEMENT, GENERAL CHRACTERIZATION (общее впечатление)

Источник

Порядок прилагательных в английском языке

Если перед существительным стоит два и более прилагательных, их следует употреблять в определенном порядке. Носители языка, конечно, не задумываются об этом. Если вы перемешаете прилагательные, вопреки правилу, то смысл будет понятен, но звучание будет резать ухо.

Нарисуем схему. Разумеется, сначала перед прилагательным будет стоять определитель, который относится к существительному (a, the, his, her, their, this, that).

Если вдруг на экзамене вы забудете порядок упортебления прилагательных, существует одно очень важное правило: сначала идут прилагательные субъективные, а потом объективные, то есть если о размере и возрасте можно поспорить, то вид материала всегда очевиден. Все девять характеристик встречаются редко.

This cosy huge new rectangular brown American wooden swinging chair is mine.

Эта уютная, большая, прямоугольная, коричневая, американская, деревянная качель моя.

Да, такие качели правда очень популярны в США.

Обратите внимание на прилагательное №8 «swinging», обозначающее предназначение. Оно тесно связано с существительным и на русский язык переводится одним словом — качель (дословно «качающийся стул»).

Читайте также:  Образовать краткую форму прилагательного круглый

Еще один пример.

Somebody has lost a typical large new rectangular black Chinese fabric travelling suitcase.

Кто-то потерял типичный, большой, новый, прямоугольный, черный, китайский, матерчатый чемодан для путешествий.

Конечно, носители языка не запоминают порядок прилагательных, а ставят их в нужном порядке автоматически. Запомнить порядок можно очень просто, выучив один из примеров, а лучше придумайте что-то свое, что будет касаться лично вас. Лучше брать неодушевленные предметы, поскольку не к каждому слову можно подобрать все восемь прилагательных.

Моим ужасным кроссовкам посвящается следующий пример.

I hate my awful tiny new flat white Chinese leather running shoes. — Я ненавижу свои ужасные, крошечные, новые, плоские, белые, китайские, кожаные кроссовки.

И еще один пример. Назовем его правилом «правой ладони». Запомните прилагательные парами: «beautiful — big», «young — square», «brown — Brazil», «leather right hand». В трудный момент на контрольной работе или экзамене они непременно помогут.

Короткие цепочки прилагательных отрабатывайте на практике (a wonderful old bamboo table, blue cotton socks, a large circular room, a red pastic bottle, a well-known middle-aged German businessman), чтобы выработать лингвистическое чутье. Здесь срабатывает правило «субъективное — объективное», о чем говорилось в начале статьи.

Классический метод запоминания порядка прилагательных — волшебная фраза «SASh COMP». Это сокращение по первым буквам: s ize (размер), a ge (возраст), sh ape (форма), c olour (цвет), o rigin (происхождение), m aterial (материал), p urpose (назначение).

В виде тренировки зададим все типы вопросов к предложению с несколькими однородными прилагательными.

This ripe yellow apple is tasty. — Это спелое желтое яблоко вкусное.

Which ripe yellow apple is tasty?

What kind of yellow apple is tasty?

What colour apple is tasty? (без предлогов, именно так правильно).

Источник

Порядок прилагательных в английском языке: почему он важен

Мы редко задумываемся о порядке слов в предложении в целом, он просто строится в голове сам по себе. Что уж говорить о порядке нескольких, идущих подряд, прилагательных? Что сложного здесь может быть? Оказывается, порядок прилагательных в английском важен, и есть целое правило на эту тему.

Давайте попробуем сказать на английском «красивое золотое кольцо»: a beautiful gold ring. Если поменять прилагательные местами, то на слух уже как-то не ложится: a gold beautiful ring .. да и по-русски мы так бы не сказали: золотое красивое кольцо — звучит как-то неестественно. В чем тут дело?

Все прилагательные можно разделить на две группы:

  • Объективные (fact adjectives) или описательные (qualitative adjectives) – они передают физический признак предмета, который может проявляться в большей или меньшей степени: размер, форму, цвет, возраст, материал и т.д.: small, green, metal, old, long.
  • Субъективные (opinion adjectives) они выражают наше личное, субъективное мнение о предмете. То есть, восприятие предмета, нашу оценку: good, bad, funny, beautiful, tasty.

На этой классификации как раз основано первое правило расположения прилагательных — сначала всегда идут субъективные прилагательные, а затем объективные (описательные). Поэтому: beautiful gold ring (сначала — оценка, затем — характеристика). Но что делать, если прилагательных более двух? Например, три, и все — описательные?

Читайте также:  Словосочетания одна и две н в прилагательных и причастиях

Порядок прилагательных

Итак, если прилагательных несколько, то существует определенный порядок их употребления:

  • Как мы уже выяснили, в самом начале идут субъективные прилагательные, выражающие нашу оценку или мнение. Если их несколько, то в каком порядке их располагать между собой не играет особой роли.
  • Затем идут объективные прилагательные, характеризующие размер, форму, возраст. В принципе, эти три характеристики также можно располагать в любом порядке между собой — в разных учебниках вы можете найти разные варианты.
  • В конце идут объективные прилагательные, описывающие цвет, происхождение, материал и предназначение – именно в таком порядке. Здесь порядок важен.

То есть, сначала описываем собеседнику свои впечатления, а потом уже фактические физические характеристики, завершая все предназначением. Получилась следующая схема:

Порядок прилагательных
  1. О ценка , мнение (happy, good, bad, terrible)
  2. Размер (large, big, small, little, tiny, tall, short)
  3. Форма (square, round, heart-shaped)
  4. Возраст (new, young, old, recent, mature)
  5. Цвет (red, blue, snow-white, yellow, green)
  6. Происхождение (American, Spanish, Russian, eastern)
  7. Материал (golden, silk, wooden, plastic, cotton, paper)
  8. Предназначение (sleeping, work, evening )

Давайте посмотрим как это может выглядеть на практике. Если б нам встретилось целых восемь различных прилагательных, то правильно было бы расположить их следующим образом:

A beautiful big round old brown Italian wooden kitchen table – красивый большой круглый старый коричневый итальянский деревянный кухонный стол

Посмотрите на порядок прилагательных в этом английском предложении в таблице:

1 beautiful оценка
2 big размер
3 round форма
4 old возраст
5 brown цвет
6 Italian происхождение
7 wooden материал
8 kitchen назначение

К счастью, в предложениях не так часто используется больше двух-трех прилагательных подряд, их то и приходится расставлять по местам, например:

A funny young girl – забавная молодая девушка

A beautiful big ancient greek vase – красивая большая древняя греческая ваза

A small round purple pillow – маленькая круглая фиолетовая подушка

A new white silk wedding dress – новое белое шелковое свадебное платье

A little American boy – маленький американский мальчик

An awful uncomfortable chair – ужасный неудобный стул

Попробуйте закрепить полученные знания в упражнении. Обратите внимание, что в русских предложениях порядок прилагательных может быть неверный.

Упражнение на порядок прилагательных в английском языке

Переведите предложения на английский язык, поставив прилагательные в правильном порядке. Проверьте себя по ответам ниже:

  1. Я встретила старую странную китайскую женщину по пути сюда.
  2. Это был летний жаркий день.
  3. Мы купили квадратный маленький голубой ковер.
  4. Там работает интеллигентная приятная женщина.
  5. В этом доме живет большая страшная собака.

Ответы:

  1. I met a strange old Chinese woman on my way here.
  2. It was a hot summer day.
  3. We bought a small square blue carpet .
  4. A nice intelligent woman works there.
  5. A scary big dog lives in this house.

Источник