Меню

Учить фразовые глаголы по песням



Песни для изучения английского языка: эффективность метода и примеры композиций

В учебном процессе есть место не только массивным учебникам, грамматическим таблицам и обучающим карточкам со словами. Мы уже не раз отмечали, что учеба должна быть увлекательной, а сделать ее такой вполне под силу каждому. Сегодня мы расскажем, как проводить занятия, используя песни для изучения английского языка. Прослушать хорошую композицию и почерпнуть новые знания – что может быть лучше? Однако, к любому новому занятию нужно тщательно продумать эффективный подход. С этого и начнем.

Преимущества метода

Что лучше всего мотивирует людей на усердную работу? Понимание конечной цели и предвкушение ожидаемых результатов. Поэтому прежде чем переходить к прослушиванию аудио, необходимо уяснить, какие плоды мы пожнем от этой работы.

Обучение английскому с помощью песен дает немало возможностей для совершенствования различных навыков. Прослушивая и разбирая песни, мы работаем по нескольким направлениям:

  • изучаем новую лексику;
  • учимся воспринимать речь на слух;
  • совершенствуем собственное произношение;
  • знакомимся с культурными особенностями страны.

И все это нам доступно практически в любом месте: дома, в метро и трамвае, на прогулке в парке, в долгожданном отдыхе за границей и т.д. Скачать песню и ее текст на любое устройство проще простого!

Также, учить английский по песням полезно для облегчения понимания изучаемой грамматики. Запоминая рифмованные строчки текста, мы автоматически закладываем в памяти стандартные речевые обороты. В результате чего, уже в ходе «живой» беседы, они всплывают в памяти, и наша речь становится более грамотной и стилистически разнообразной.

Однако, следует помнить что зачастую английская грамматика подвергается в песнях чрезмерному упрощению или искажению. Также и в российских композициях можно найти немало примеров отступления от правил грамматики и произношения слов, в пользу достижения творческой цели. Поэтому будьте внимательны.

Лучше для начала изучить грамматическую тему по учебнику, а уже потом заучивать готовые обороты с помощью песен. Так вы сможете отличить правильно построенную фразу, от ее искаженной или упрощенной версии.

Таким образом, песни эффективны для изучения английского языка, но только в качестве дополнительного метода. Не стоит ожидать, что можно ничему не учиться, прослушать песню и тут же заговорить по-английски. Конечно, нет. А вот улучшить уже полученные знания, поставить верное произношение и научить легко запоминать новые слова – в этом данному методу обучения нет равных.

Учим английский по песням

Теперь, когда мы поняли, чего стоит ожидать от своих трудов, постараемся разобраться в том, как учить английский по песням.

1) Подбор композиций

Первым делом необходимо определиться с выбором материала. Здесь следует ориентироваться не только на свои музыкальные предпочтения, но и на уровень подготовки.

Если у вас небольшой запас знаний, то выбирайте простые песни на английском для начинающих. Желательно, чтобы они были с субтитрами и переводом. Так вы всегда сможете свериться с исходным текстом, понять его смысл, а также спеть караоке на английском, подтягивая свое произношение.

Если вы считаете себя продвинутым «англичанином» и вас точно не собьет с толку никакое художественное искажение грамматики, то можете свободно выбирать для изучения лучшие английские песни, которые пришлись вам по вкусу.

2) Прослушивание

Подобрав интересный материал, включаем запись и внимательно вслушиваемся в слова. Стараемся для начала изучать английский только на слух. Прежде чем приступать к следующему этапу рекомендуется прослушать композицию дважды.

3) Работа с текстом

Далее вооружаемся распечатанным текстом и снова включаем запись. Сопоставляйте исполнение песни с текстом, стараясь отчетливо разбирать каждое слово и выражение. Если это необходимо – делайте паузы и возвращайтесь к тяжело воспринимаемым фрагментам.

Когда вы отработаете прослушивание до совершенства, начинайте работать с переводом. Берем текст, выписываем из него все незнакомые слова и учим их, повторяя хотя бы по несколько раз. В итоге вы должны идеально ориентироваться в содержании песни.

4) Повторное прослушивание

Настало время собирать камни.

Включаем «контрольное» прослушивание и уверенно подпеваем исполнителю, не ориентируясь на текст! Важно выработать умение разбирать слова на слух и понимать о чем собственно идет речь. Если вы ответственно подошли к выполнению предыдущих этапов, то к этому моменту вы уже наверняка запомните текст и перевод слов.

Читайте также:  Буквы безударных гласных в личных окончаниях глаголов слова

Таким образом, данный пункт не займет у вас много времени.

5) Решение заданий

И последний штрих – проверка освоения песни на практике.

После каждой композиции изучающим дается небольшое задание, на добавление пропущенных слов. Ваша задача – воспринять на слух упущенные слова и правильно вписать их в предложения. Задание совсем нетрудное, тем более, если учитывать уже проделанную работу.

Вот так приблизительно выглядит план занятия. По началу кажется, что это слишком трудоемкая работа. Но попробовав позаниматься, вы уже на первом занятии поймете, что это впечатление обманчиво. Все этапы проходят довольно быстро, особенно, когда удачно подобрана аудиозапись. Трудности могут возникнуть только с запоминанием новых слов, но благодаря ритму и рифмам композиции, этот этап также упрощается.

Таким образом, пройдя курс из нескольких десятков занятий, вы заметите, что английская музыка значительно улучшает восприятие и понимание речи. Главное не лениться, и помнить, что изучение английского языка по песням – это не только развлечение, но и кропотливая работа. Для эффективного результата необходимо постоянно проводить исследования и текста, и верного произношения.

Теперь перейдем от теории о том, как выучить английский с помощью песен, непосредственно к практике.

Песни для изучения английского языка

В данном разделе приведем несколько простых песен, а также ссылки на ресурсы с большим количеством аудио материалов.

Hakuna Matata

Для первого занятия лучше взять самую простейшую композицию, вроде незатейливой детской песенки.

Рекомендуем просмотреть видеоурок о знаменитой песне «Hakuna Matata» из популярного мультфильма «Король Лев».

Этот ролик отличное подспорье для начинающих, т.к. в нем подробно разбирается употребление новой лексики и дается построчный русский перевод. Кроме того, в завершении занятия предлагается небольшое задание на повторение изученных фраз.

All my loving

Еще один хороший вариант для начинающих – простенькая песенка о любви, переживающей любые разлуки, от знаменитых The Beatles.

Эта совсем небольшая композиция позволит новичкам познакомиться со временем Future Simple, т.к. большинство предложений вещают о ближайшем будущем. Данный ролик не сопровожден переводом, но он здесь не особо и нужен. Весь текст состоит из коротких фраз с очень распространенной лексикой. Так что ваше занятие с этой песенкой пролетит буквально за 5 минут.

Desert Rose

Знаменитый хит британского рок-певца Стинга, который покорил большую часть планеты еще в начале 2000-х. В нашей стране эта композиция известна большинству, как саундтрек некогда популярного бразильского сериала «Клон». Очень лиричная композиция с оригинальным музыкальным сопровождением обязательно придется по вкусу истинным меломанам.

В данном видеоролике помимо английского текста представлен и русский перевод. И более того, для каждого слова приводится транскрипция и подробная расшифровка значения. Остается только переписать приведенную информацию в свой учебный блокнот и заучить наизусть.

Brother Louie

Песня, которая в 80-ые играла буквально из каждого утюга.

Эта композиция от группы Modern Talking поможет запомнить новую лексику, изучить употребление Present Simple и научиться составлять предложения в повелительном наклонении. Ритмичный мотив и частый повтор слов позволят очень быстро проработать данную песню.

Losing My Religion

Знаменитая американская рок-композиция, которая находится практически в первой сотне списка из 500 лучших песен всех времен.

Песня познакомит нас с разговорным сленгом, а также употреблением Present Perfect и Past Simple. В видео вы найдете оригинальный текст, перевод целых строк, а также значение и транскрипцию каждого слова.

Whenever, Wherever

Еще одна классика начала 2000-х, на этот раз в исполнении колумбийской певицы Шакиры.

Динамичная композиция повествует о решимости и бесстрашии девушки, которая готова последовать за любимым даже на край земли. Примечательно музыкальное оформление, представляющее собой смесь из типичного для поп-культуры звучания, совмещенного с народными латиноамериканскими ритмами.

Ролик содержит полный текст, построчный и пословный перевод с транскрипцией. Разучить эту песню будет труднее, чем предыдущую, но ведь чем сложнее дело, тем приятнее получить положительный результат.

The Show Must Go On

И напоследок классическая рок-композиция от the Queen, которая без преувеличения известна каждому.

В песне используется множество фразовых глаголов и устойчивых сочетаний. Вообще, вся композиция носит очень метафоричный характер. Однако, с данным роликом вы легко поймете все значения слов и фраз. Согласитесь, приятно приобщиться к мировому шедевру не только на слух, но и умея свободно разбираться в его текстовой составляющей.

Читайте также:  Глагол глохнуть в прошедшем времени

Работая со всеми вышеприведенными композициями, не забывайте проводить в конце урока небольшую пятиминутку практики. Возьмите свой распечатанный текст, и зачеркните в нем несколько слов. Затем включите запись, и попробуйте восстановить вычеркнутые слова на слух.

Впрочем, существует множество специализированных сайтов, на которых можно легко и быстро проверить свое восприятие и понимание английских песен. Приведем некоторые из них.

Сайты

Изучение языка с помощью песен – давно известная методика. Поэтому, за время ее существования появилось несколько основных сайтов, помогающих пользователям использовать для обучения данный метод.

1) lyricstraining.com

Бесплатный сайт с огромной коллекцией обучающих видеоклипов.

Принцип работы прост. Вы слушаете песню, и тут же дописываете пропущенные в тексте слова. При этом, перед началом проигрывания необходимо выбрать свой уровень знаний. Начинающим предлагается угадать 10% слов, уверенным в себе середнячкам – 25%, обладателям продвинутого уровня 50%, и экспертам английской речи – все 100%.

Кроме того, ресурс предлагает обучение на 10 различных языках. Так что помимо творчества на английском, вы можете попробовать себя в прослушивании итальянских, немецких, испанских, польских, японских и др. композиций.

2) esolcourses.com

Ресурс содержит множество обучающих материалов для учащихся всех уровней: от Beginner до Advanced.

Есть здесь и большая подборка музыкальных композиций, сопровожденных небольшими упражнениями на содержание песен. Заниматься можно как начинающим, для них предусмотрены легкие песенки, так и ученикам с большим багажом знаний.

Интуитивно понятный интерфейс, популярные музыкальные композиции и разный подход к заданиям создадут комфортные условия для обучения.

3) englishclub.com

Этот сайт станет надежной опорой для тех, кто только совершает первые шаги на пути к совершенному владению английского. К нему всегда можно обратиться за помощью в изучении грамматики и новой лексики, т.к. его основной профиль – это именно обучающие песни. С этим ресурсом вы быстро освоите такие базовые знания, как числа, алфавит, погода, одежда, построение отрицательных конструкций, образование предложений в Past Simple и многое другое.

Что ж, теперь у вас точно не будет проблем с подбором подходящего себе аудио материала. Не забывайте работать с текстом и запоминать новые слова, а также обязательно проводить практические занятия.

Успехов в совершенствовании языка и до новых встреч!

Источник

Учим английский по песням. Фразовые глаголы

, МБОУ Гимназия им А. Платонова, г. Воронеж, 2017

Песня: Whataya want from me Исполнитель: Адам Ламберт

Альбом: For Your Entertainment Автор: Pink

Hey, slow it down

Whataya want from me

Whataya want from me

Whataya want from me

Whataya want from me

There might have been a time

I would give myself away

Once upon a time

I didn’t give a damn

But now here we are

So whataya want from me

Whataya want from me

Just don’t give up

I’m working it out

Please don’t give in

I won’t let you down

It messed me up,

Need a second to breathe

Just keep coming around

Hey, whataya want from me

Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see

That baby you’re beautiful

slow it down – «притормозить», снижать активность в прямом и переносном смысле.

whataya want from me – (здесь и далее) сокращение от «what do you want from me».

give smth away – отдавать, жертвовать что-то

once upon a time – когда-то, давным-давно

give up — сдаваться

work out – выяснять, разрабатывать, тренироваться. Зд.: работать (над этим)

give in –поддаваться внешнему воздействию, сдаваться

let smb down – подводить кого-то

mess up – испортить

come around – подходить, приходить

step away – отходить

give up — сдаваться

work out – выяснять, разрабатывать, тренироваться. Зд.: работать (над этим)

give in –поддаваться внешнему воздействию, сдаваться

let smb down – подводить кого-то

mess up – испортить

keep come around – продолжать подходить, приходить

Читайте также:  Глаголы веять это какое спряжение

Источник

Фразовые глаголы от Дрейка и Imagine Dragons

Музыка! То, что уже не одну сотню лет будоражит умы человечества. Она может скрасить хмурое утро, помочь настроиться на рабочий лад днем, даст расслабиться и подпевать на кухне во время приготовления ужина вечером. Кстати, о том, чтобы подпевать. Почему бы и не учить английский по песням?
Разберем интересные фразовые глаголы на примере текстов популярных песен. Одновременно пополнить и словарный запас, и плейлист — что может быть лучше?

Первой в сегодняшнем списке будет «Hotline bling» Drake.

Господин Дрейк поет о том, что со своей возлюбленной он не особо ладил. Использует он для этого фразовый глагол «get along»:

Ever since I left the city, you, you, you,
You and me we just don’t get along

С тех пор, как я уехал из города, ты, ты, ты
Ты и я попросту не ладим.

Так что даже если вы не уезжали из города, но с кем-то все равно не ладится, имейте в виду, вы с ним don`t get along.

Еще одна нтересная идиома из того же Hotline bling, к которой вы, мы надеемся, будете иметь отношение чаще:
«Be in zone» — Быть в ударе, получать удовольствие.

Used to always stay at home, be a good girl,
You was in the zone,
You should just be yourself,
Right now, you’re someone else.

Раньше ты всегда сидела дома, была хорошей девочкой,
Ты получала от этого удовольствие,
Тебе стоит просто быть собой,
А сейчас ты какая-то другая.

Получайте удовольствие и будьте в ударе. А Дрейк для этого — прекрасный саундтрек.

Следующая сладкоголосая парочка научит вас фразочкам, с помощью которых вы можете сказать, что вы буквально сошли с ума!
Halsey и G-Eazy в своем нашумевшем треке «Him&I» используют сразу два оборота для обозначения беспамятства и сумасшествия, (от любви, конечно!):

    He’s out his head, I’m out my mindОн сумасшедший, я тоже

Out my head/out my mind — На случай, если вы и правда не в себе. Надеемся, только от счастья!

Сентиментальность и романтика все еще в прямом эфире. Фразовый глагол «take a life» в одной из строчек композиции означает «отдать жизнь»:

For you, I`d take a lifeЯ бы отдал жизнь за тебя.

Стоит запомнить для особого случая 😉

В наш музыкально-лингвистический фестиваль, сверкая фонарями и взрывными припевами, врываются Imagine Dragons!
В их композиции «I`m so sorry» есть парочка очень интересных оборотов, которые, скорее всего, очень вам пригодятся.
Начнем с серьезного. «Tell off» — отчитать.

About time for anyone telling you off
For all your deeds

Давно пора отчитать тебя
За все твои поступки.

Теперь в случаях, когда вам необходимо кого-то отчитать, вы знаете, как предупредить его о том, что день грядущий ему готовит 🙂

Следующим полезным плюсиком в ваш лексикон станет оборот «to turn the tables», что значит «изменить все», «перевернуть».
В песне это использовано в строчках:

Life isn’t always what you think it’d be
Turn your head for one second and the tables turn

Жизнь никогда не бывает такой, какой ты ее представляешь.
Отвернись на одну секунду, и всё уже изменилось.

В случае экстренной смены всего — вспомнить и использовать фразу «to turn the tables», главное, чтобы все было в good side 😉

Завершает наш музыкальный марафон британская инди-поп группа Oh Wonder с треком «High on Humans»!

Одноименную фразу мы и разберем в качестве чудесного оборота, который нужно использовать как можно чаще:

Getting high on something/somebody – Тащиться от чего-либо/кого-либо.

В случае с Oh Wonder, ребята “тащатся” от действительно потрясающего явления:
I`m getting high on humansЯ тащусь от людей.

Подводя итоги, хочется лишь попросить вас чаще сходить с ума от любви, тащиться от окружающих вас людей, получать удовольствие от происходящего, менять все, что хочется, и отчитывать себя, когда случайно забывается, как это на английском!

Источник